1
00:03:04,440 --> 00:03:05,879
<i>اليوم السعيد.</i>

2
00:03:08,726 --> 00:03:11,075
<i>نداء الكابتن...</i>

3
00:03:12,514 --> 00:03:13,962
هل هو هنا؟

4
00:03:15,832 --> 00:03:17,749
لقد
9 بنات.

5
00:03:17,749 --> 00:03:19,667
كلهم
ارتداء الفساتين.

6
00:03:19,667 --> 00:03:21,585
ما الذي تريده؟

7
00:03:21,585 --> 00:03:24,884
كوب من الماء.

8
00:03:26,782 --> 00:03:28,230
يأتي.

9
00:03:34,942 --> 00:03:36,390
هل أعرفك؟

10
00:03:39,536 --> 00:03:41,453
اسمي
أجوستينا فيجا.

11
00:03:41,453 --> 00:03:43,189
فيجا.

12
00:03:43,669 --> 00:03:45,106
اسم شائع.

13
00:03:45,106 --> 00:03:47,025
إنه اسم عظيم.

14
00:03:47,025 --> 00:03:51,819
ركبت مع بينيتو فيجا
لسنوات عديدة.

15
00:03:51,819 --> 00:03:56,144
والآن أنت تعمل
للكابتن الحارس.

16
00:03:56,144 --> 00:03:58,541
لقد انتهت الحروب.

17
00:03:58,541 --> 00:03:59,979
أين هو؟

18
00:04:03,824 --> 00:04:05,741
هل تعرف مونتانا؟

19
00:04:07,180 --> 00:04:08,139
عاد؟

20
00:04:09,577 --> 00:04:12,463
بقي فقط
ليلة واحدة.

21
00:04:12,463 --> 00:04:15,340
إنه مجنون--
الكابتن نداء.

22
00:04:15,340 --> 00:04:18,217
الأنهار اللعينة كلها
للعبور.

23
00:04:18,217 --> 00:04:21,966
قال
يجب أن أذهب أيضا.

24
00:04:21,966 --> 00:04:25,658
لقد عبرت
الكثير من الأنهار بالفعل.

25
00:04:29,292 --> 00:04:31,210
الناس يغادرون...

26
00:04:35,448 --> 00:04:37,366
هذا هو الحال.

27
00:04:38,804 --> 00:04:41,690
يمكنه العبور
كل هذه الأنهار يريد.

28
00:05:51,919 --> 00:05:53,271
حسنا...

29
00:05:54,653 --> 00:05:57,501
أتركها لك،
أغسطس.

30
00:05:57,501 --> 00:05:58,651
الرجل الأول الذي أعرفه

31
00:05:58,651 --> 00:06:00,827
الحصول على نفسه
في كشط اطلاق النار

32
00:06:00,827 --> 00:06:02,601
بعد وفاته.

33
00:08:53,504 --> 00:08:55,422
المياه المتبقية هنا!

34
00:08:58,779 --> 00:09:00,706
امسك خيولك.

35
00:09:07,418 --> 00:09:08,856
مساعدتك؟

36
00:09:10,304 --> 00:09:12,222
اعتقدت أنك قد
ساعدني في العثور على

37
00:09:12,222 --> 00:09:13,977
جدعون ووكر.

38
00:09:13,977 --> 00:09:16,316
جيديون ووكر؟

39
00:09:16,748 --> 00:09:19,145
لا أعتقد
نحن نعرفه.

40
00:09:19,625 --> 00:09:21,063
جيديون ووكر,
تكساس رينجرز.

41
00:09:21,542 --> 00:09:23,469
سمعت أنه كان هنا--
سان أنطونيو.

42
00:09:25,839 --> 00:09:26,663
أوه.

43
00:09:28,504 --> 00:09:30,345
ذلك القاطع--

44
00:09:30,345 --> 00:09:33,097
يدعي
لقد كان حارسًا.

45
00:09:33,097 --> 00:09:34,535
كان حارسا.

46
00:09:34,986 --> 00:09:37,652
ركب مع الكابتن
أوغسطس ماكراي.

47
00:09:37,652 --> 00:09:39,607
واحدة من أرقى
للرد على المكالمة.

48
00:09:39,607 --> 00:09:41,813
إذا كنت
قل ذلك.

49
00:09:44,210 --> 00:09:45,572
أنا أقول ذلك.

50
00:09:47,490 --> 00:09:49,417
بدون اهانة يا سيد...

51
00:09:49,417 --> 00:09:52,773
فقط يبدو غريبا.

52
00:09:52,773 --> 00:09:54,355
لماذا هذا؟

53
00:09:54,355 --> 00:09:55,976
الرجل الذي قاتل
كل المعارك

54
00:09:55,976 --> 00:09:57,654
يدعي أن لديه

55
00:09:57,654 --> 00:10:00,320
كونه خياط.

56
00:10:01,873 --> 00:10:03,417
خياطة؟

57
00:10:08,116 --> 00:10:10,033
أوه...أوه...أوه...

58
00:10:10,513 --> 00:10:12,919
لا ينبغي لنا حقا
أن تفعل هذا.

59
00:10:22,413 --> 00:10:24,819
أود أن أتكلم
إلى جدعون ووكر.

60
00:10:24,819 --> 00:10:26,258
إنه مشغول يا سيدي.</i>

61
00:10:26,258 --> 00:10:28,176
إنه في غرفة القياس.

62
00:10:48,044 --> 00:10:49,962
إنها الساعة 3:00!

63
00:10:49,962 --> 00:10:52,043
زوجي--سوف يفعل
اصطحابي في الساعة 3:00.

64
00:10:59,464 --> 00:11:01,391
هل السيدة وينتورث؟
جاهز؟

65
00:11:01,391 --> 00:11:04,124
هي
في غرفة القياس.

66
00:11:04,124 --> 00:11:05,975
سيدة وينتورث؟

67
00:11:23,446 --> 00:11:24,405
مرحباً عزيزي.

68
00:11:28,250 --> 00:11:30,139
شكرا جزيلا لك،
السيد ووكر.

69
00:11:30,130 --> 00:11:32,536
أنا أقدر ذلك
الحصول على الحق في ذلك.

70
00:11:32,536 --> 00:11:34,454
دائما من دواعي سروري،
سيدتي.

71
00:11:34,454 --> 00:11:35,413
السيد وينتورث،

72
00:11:35,816 --> 00:11:37,570
أكيد أحسدك
ساعات عمل المصرفي الخاص بك.

73
00:11:37,570 --> 00:11:39,891
هل تحتاج إلى إيداع
على الفستان؟

74
00:11:39,891 --> 00:11:41,665
لا، لا. لا يا سيدي.

75
00:11:41,665 --> 00:11:42,624
أنا أثق بك.

76
00:11:53,727 --> 00:11:55,329
يا إلهي.

77
00:11:55,329 --> 00:11:56,902
الكابتن نداء.

78
00:11:56,902 --> 00:11:59,202
رينجر ووكر.

79
00:11:59,202 --> 00:12:01,121
يا له من منظر مؤسف
أنت.

80
00:12:12,560 --> 00:12:13,998
قبطان؟

81
00:12:13,998 --> 00:12:15,437
قبطان.

82
00:12:15,437 --> 00:12:17,844
لا تحكم علي
بقسوة شديدة.

83
00:12:17,834 --> 00:12:21,200
الشيء الجيد أن جوس ليس بالجوار
لنرى ما أتيت إليه.

84
00:12:21,200 --> 00:12:23,117
كل هذا فقط
يظهر حزني.

85
00:12:23,117 --> 00:12:24,556
ماتت زوجتي
منذ 4 أشهر،

86
00:12:25,026 --> 00:12:27,356
ولقد كنت أتألم
من أجل لمسة امرأة.

87
00:12:27,356 --> 00:12:30,223
حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك.

88
00:12:30,223 --> 00:12:32,141
لكن كما يقولون،

89
00:12:32,141 --> 00:12:34,058
كما تزرع،
هكذا تحصد.

90
00:12:34,058 --> 00:12:35,977
أعتقد
هذا بيان صحيح.

91
00:12:38,364 --> 00:12:40,281
دعني اشتري لك شراباً.

92
00:12:40,281 --> 00:12:42,200
سوف نستعد ونتحدث.

93
00:12:42,200 --> 00:12:44,127
بعد كل شيء،
لقد مضى بعض الوقت.

94
00:12:46,937 --> 00:12:47,895
كابتن...

95
00:12:51,194 --> 00:12:53,111
هل يمكننا أن نتحدث فقط؟

96
00:13:00,217 --> 00:13:02,614
أنا ودوللي
لم يكن متزوجا 6 أشهر.

97
00:13:02,614 --> 00:13:05,011
لقد تعرضت للضرب
عربة شحن هاربة.

98
00:13:05,011 --> 00:13:06,460
لقد حدث ذلك هنا--
مباشرة في الأمام

99
00:13:06,460 --> 00:13:08,377
على الطريق
إلى متجر الملابس.

100
00:13:11,177 --> 00:13:12,529
اه...

101
00:13:12,529 --> 00:13:14,423
ماتت على الفور.

102
00:13:14,423 --> 00:13:16,383
فقدت زوجة
وورث عملا

103
00:13:16,383 --> 00:13:17,729
كل ذلك في لمح البصر.

104
00:13:19,305 --> 00:13:22,256
إنه عمل جيد--
خياط.

105
00:13:23,995 --> 00:13:25,446
جيديون ووكر ...

106
00:13:25,446 --> 00:13:28,474
أنت في
عالم مختلف.

107
00:13:28,474 --> 00:13:30,011
نفس العالم يا كابتن

108
00:13:30,011 --> 00:13:32,318
أوقات مختلفة.

109
00:13:32,318 --> 00:13:36,277
اعتاد جوس أن يقول،
"الرجل مثل النهر.

110
00:13:36,277 --> 00:13:37,719
"علينا أن نستمر في التدفق

111
00:13:37,719 --> 00:13:39,651
حيث قوة الطبيعة
يأخذك."

112
00:13:42,679 --> 00:13:45,533
يجب أن تفتقد جوس العجوز.

113
00:13:49,858 --> 00:13:51,742
إلى الكابتن
أوغسطس ماكراي.

114
00:13:56,614 --> 00:13:59,162
إلى المنحدرات المشمسة
منذ فترة طويلة.

115
00:14:05,802 --> 00:14:07,244
كان لديه فكرة
قد تساعدني

116
00:14:07,725 --> 00:14:08,686
تشغيل بعض الفرس
حتى مونتانا

117
00:14:09,166 --> 00:14:10,897
لأنه كان أنت أولا

118
00:14:10,897 --> 00:14:12,674
أظهر لي
القطيع في ذلك الوقت--

119
00:14:12,674 --> 00:14:14,991
أنت وأغسطس.

120
00:14:14,991 --> 00:14:16,769
لا فائدة من ذلك الآن،

121
00:14:17,249 --> 00:14:17,729
رؤيتك
كما أجدك

122
00:14:18,210 --> 00:14:19,652
لكني أصلح
لأخذ هذا القطيع.

123
00:14:19,652 --> 00:14:20,949
هذا جيد يا كابتن.

124
00:14:21,430 --> 00:14:22,862
أنا أقدر
حتى أنك فكرت

125
00:14:22,862 --> 00:14:24,525
يخبرني عن ذلك.

126
00:14:24,525 --> 00:14:27,235
الى جانب ذلك، لقد انتهيت
مع تربية الماشية.

127
00:14:27,235 --> 00:14:29,099
أتمنى لو كنت، اه،

128
00:14:29,099 --> 00:14:32,703
إعادة النظر في مشاعرك
عني، رغم ذلك.

129
00:14:33,088 --> 00:14:35,789
أعلم أنني يجب أن أنظر
مضحك قليلا هنا

130
00:14:35,779 --> 00:14:38,796
ولكن بعد كل شيء،
أنا مجرد إنسان.

131
00:14:42,795 --> 00:14:44,218
أنت أيضاً يا وودرو.

132
00:14:44,218 --> 00:14:45,534
لا جريمة،

133
00:14:45,534 --> 00:14:48,100
لكنك فعلت
أخطائك أيضا.

134
00:14:48,100 --> 00:14:50,147
ماذا عن
تلك العاهرة ماجي

135
00:14:50,147 --> 00:14:51,916
لقد رميت
هذا الطفل مع؟

136
00:14:51,916 --> 00:14:54,626
ماذا كان اسمه؟
نيوت، أليس كذلك؟

137
00:14:59,086 --> 00:15:01,969
لقد كان لدينا للتو
محادثتنا الأخيرة

138
00:15:01,969 --> 00:15:03,410
لبعض الوقت.

139
00:15:03,410 --> 00:15:04,795
أوه، الآن، انتظر، الكابتن.

140
00:15:05,275 --> 00:15:06,237
السيد ووكر...

141
00:15:06,237 --> 00:15:09,119
أنا مدين لك بشيء
من أجل فستان زوجتي .

142
00:15:12,763 --> 00:15:15,520
أسقطه.
أسقط هذا المسدس!

143
00:15:26,294 --> 00:15:27,640
لقد غاب!

144
00:15:30,802 --> 00:15:33,041
لقد فاته ذلك يا وودرو!

145
00:15:33,041 --> 00:15:35,800
لقد فاته الفول الخاص بي
بمقدار بوصتين!

146
00:15:35,800 --> 00:15:38,202
نعم يا سيدي، أنا بخير.

147
00:15:38,682 --> 00:15:40,614
سأكون كذلك
حسنًا...أوه!

148
00:16:04,488 --> 00:16:06,151
ما كل ذلك
ضجة هناك؟

149
00:16:06,151 --> 00:16:07,592
هل حصلت على عربات التي تجرها الدواب الخاصة بي؟

150
00:16:07,592 --> 00:16:08,938
الطبيب في الطابق السفلي

151
00:16:09,408 --> 00:16:11,504
التراجع تماما
حشد صغير--

152
00:16:11,504 --> 00:16:12,955
جميع المعنيين
على الصحة

153
00:16:12,955 --> 00:16:14,397
من أعضائك الخاصة،
أعتقد.

154
00:16:14,397 --> 00:16:15,839
أعطني تلك الملابس.

155
00:16:15,839 --> 00:16:17,165
على الرغم من
كم هو خاص

156
00:16:17,165 --> 00:16:18,712
أجزائها هي
هو سؤال، أليس كذلك؟

157
00:16:18,712 --> 00:16:20,567
فك هذا الشيء،
هل ستفعل؟

158
00:16:22,009 --> 00:16:24,700
وودرو...

159
00:16:24,700 --> 00:16:25,940
يجب أن أخرج من هنا

160
00:16:25,940 --> 00:16:28,093
قبل شخص آخر
ينهي المهمة،

161
00:16:28,083 --> 00:16:30,072
لأنه إذا كان الحقيقة
كن معروفًا،

162
00:16:30,072 --> 00:16:33,408
أنا--لقد قمت ببيع عدد لا بأس به
فساتين في الآونة الأخيرة.

163
00:16:33,792 --> 00:16:35,724
من فضلك أعطني يد المساعدة
مع هذا الشيء.

164
00:16:35,724 --> 00:16:37,406
ربما ينبغي لي
للسماح لك بالجلوس فقط

165
00:16:37,886 --> 00:16:39,809
في رائحة نفسك
الطبخ لفترة من الوقت.

166
00:16:39,809 --> 00:16:41,893
لقد تعلمت الدرس،
وودرو.

167
00:16:41,893 --> 00:16:43,768
لقد تعلمت ذلك
جيد وجيد.

168
00:16:43,768 --> 00:16:46,065
الآن من فضلك،
مساعدتي في هذا.

169
00:16:52,879 --> 00:16:54,272
آه!

170
00:16:57,800 --> 00:16:59,415
لقد نسيت

171
00:16:59,415 --> 00:17:01,347
كيف المنحرفة حقا
يمكنك أن تكون.

172
00:17:03,653 --> 00:17:05,018
ارتدي بنطالك.

173
00:17:08,555 --> 00:17:11,861
جيم، ارفع جانبك
قليلا.

174
00:17:11,861 --> 00:17:13,783
توقف هناك.

175
00:17:13,783 --> 00:17:16,676
ليبي، أحضر
جانبك يصل بعض.

176
00:17:16,676 --> 00:17:19,078
احتفظ بها هناك.

177
00:17:19,559 --> 00:17:20,520
حسنا، ...

178
00:17:20,520 --> 00:17:22,443
"هات كريك
شركة الماشية."

179
00:17:22,923 --> 00:17:24,787
هذا نحن.

180
00:17:24,787 --> 00:17:26,056
لا يمكنك القراءة،
بيت.

181
00:17:26,056 --> 00:17:27,979
كيف بحق الجحيم أنت تعرف
هذا ما كتبت؟

182
00:17:27,979 --> 00:17:29,420
يقرأ نفسه
كما فعلت

183
00:17:29,420 --> 00:17:30,621
على علامة جوس،

184
00:17:30,621 --> 00:17:32,274
وأنا قرأته
فقط كيف

185
00:17:32,274 --> 00:17:33,236
تذكرت
كان.

186
00:17:33,697 --> 00:17:36,061
جيم، ارفع جانبك للأعلى
قليلا.

187
00:17:38,945 --> 00:17:40,338
جيد! احتفظ بها هناك.

188
00:17:40,818 --> 00:17:41,779
اربطه.

189
00:17:41,779 --> 00:17:44,663
أنت<i>تفهم،
ليبي؟</i>

190
00:17:47,507 --> 00:17:49,844
الجحيم يا ليبي
لا أستطيع القراءة ولا

191
00:17:49,844 --> 00:17:51,295
الناس يعرفون
أين هم ذاهبون.

192
00:17:51,776 --> 00:17:53,697
لا تحتاج إلى علامة
ليخبرهم أين وصلوا

193
00:17:54,178 --> 00:17:56,100
هذا لا يجعل
لا معنى له!

194
00:17:56,100 --> 00:17:58,022
هذا ليس كذلك
هات كريك!

195
00:17:58,022 --> 00:17:59,945
نحن كذلك
200 نهر شمالا

196
00:17:59,945 --> 00:18:02,356
من الاله دانغ
هات كريك!

197
00:18:02,356 --> 00:18:03,798
هذا هو ما نحن عليه.

198
00:18:03,798 --> 00:18:05,624
تقول ذلك

199
00:18:05,624 --> 00:18:07,951
هناك لإثبات ذلك.

200
00:18:09,805 --> 00:18:11,665
يا بن، قم برفع المشاركات لهم
جيدة وصعبة

201
00:18:11,665 --> 00:18:12,624
على المنحدرات الانحدارية.

202
00:18:12,624 --> 00:18:15,021
يأتي الثلج،
سوف تلتقط الانجرافات.

203
00:18:18,827 --> 00:18:20,755
أنا لست مغفلًا للأحمق.

204
00:18:21,233 --> 00:18:22,672
أنا اليد العليا.

205
00:18:22,672 --> 00:18:24,589
لم أقم بتسجيل الدخول
وقيادة الماشية

206
00:18:24,589 --> 00:18:26,027
على طول الطريق
إلى نهر الحليب

207
00:18:26,027 --> 00:18:27,465
لينتهي
حفر في التراب

208
00:18:27,465 --> 00:18:28,424
ومطرقة الأظافر.

209
00:18:28,424 --> 00:18:29,872
أنت لا تفعل
لا شيء

210
00:18:29,862 --> 00:18:31,310
البقية منا
لا تفعل ذلك، جاسبر.

211
00:18:31,310 --> 00:18:33,679
حسنًا، أنا لا أرى نيوت
يتأرجح لا مطرقة.

212
00:18:33,679 --> 00:18:35,557
رئيس مجموعة نيوت.

213
00:18:35,557 --> 00:18:37,581
قال الكابتن.

214
00:18:37,964 --> 00:18:39,220
تعال واحصل عليه!

215
00:18:44,915 --> 00:18:47,321
وأتساءل أين
الكابتن الآن.

216
00:18:47,321 --> 00:18:49,239
وأتساءل متى
انه يعود.

217
00:18:49,239 --> 00:18:51,636
كيف نعرف
انه يعود على الإطلاق؟

218
00:18:51,636 --> 00:18:53,074
الكابتن
يعود دائما.

219
00:18:53,074 --> 00:18:54,513
جوس لم يفعل ذلك.

220
00:18:54,992 --> 00:18:56,900
كان ذلك مختلفا.

221
00:18:56,900 --> 00:18:58,338
حسنا، كيف يتم ذلك
أي مختلفة؟

222
00:18:58,338 --> 00:19:00,179
إنه نفس الدرب،

223
00:19:00,179 --> 00:19:02,096
نفس الهنود
نفس الأنهار اللعينة

224
00:19:02,096 --> 00:19:04,061
وهو يحاول ذلك مرتين
عدة مرات كما فعلنا.

225
00:19:04,061 --> 00:19:06,094
الاحتمالات هي
ضعف ما حصل عليه

226
00:19:06,094 --> 00:19:08,012
ضعف عدد السهام
فيه كما فعل جوس.

227
00:19:08,012 --> 00:19:09,392
يشب!

228
00:19:09,392 --> 00:19:10,830
لا تكن
الاستمرار على هذا النحو

229
00:19:10,830 --> 00:19:12,269
عن الكابتن.

230
00:19:12,269 --> 00:19:13,707
لا أكثر.

231
00:19:17,321 --> 00:19:18,769
الهنود؟

232
00:19:18,769 --> 00:19:20,207
احصل على خيولك!

233
00:19:22,124 --> 00:19:23,543
حسنًا، إنها قادمة
من الجنوب!

234
00:19:25,471 --> 00:19:27,389
احصل على بنادقك أيضا!

235
00:19:27,389 --> 00:19:29,708
تعال!

236
00:19:29,708 --> 00:19:31,079
ساعدونا يا أولاد!

237
00:19:36,726 --> 00:19:38,116
هيه! هيه!

238
00:20:05,067 --> 00:20:06,352
من يطلق النار؟

239
00:20:06,352 --> 00:20:08,749
سارقون,
في تلك القرعة.

240
00:20:08,749 --> 00:20:10,417
شخص ما أعلى هذا التل،
إطلاق النار عليهم.

241
00:20:10,417 --> 00:20:12,220
هيا يا أولاد.

242
00:20:17,224 --> 00:20:19,065
آه!

243
00:20:21,338 --> 00:20:22,747
حصلت عليه!

244
00:20:25,613 --> 00:20:28,490
احصل على الجحيم
من هنا!

245
00:20:34,598 --> 00:20:36,458
هنا، 2 أكثر.

246
00:20:36,458 --> 00:20:37,416
أنا أراهم.

247
00:20:44,597 --> 00:20:45,556
تشغيل الحديد .

248
00:20:45,556 --> 00:20:47,474
لقد كانوا يغيرون العلامات التجارية،
حسنًا.

249
00:20:47,474 --> 00:20:49,391
هذا هنا
هي "الدائرة ك."

250
00:20:51,174 --> 00:20:52,516
يجب أن يكون هذا الانتشار
شمال هنا--

251
00:20:52,516 --> 00:20:53,476
كينيلورث.

252
00:20:53,955 --> 00:20:56,256
أوه، هناك
واحدة منا.

253
00:20:57,694 --> 00:21:00,100
اشتعلت Soofilly واحدة صحيحة
من خلال الحلق، نيوت.

254
00:21:03,456 --> 00:21:07,234
بيتي يا شباب
إبقاء العين على هذا التل.

255
00:21:07,234 --> 00:21:08,672
انظر حولك.

256
00:21:20,647 --> 00:21:22,085
هل ضربت؟

257
00:21:25,929 --> 00:21:27,367
ما أنت
يحدق في؟

258
00:21:27,367 --> 00:21:30,215
أنت لم ترى قط
حلمة الثدي من قبل؟

259
00:21:30,215 --> 00:21:32,555
ما مدى سوء الأمر؟

260
00:21:32,555 --> 00:21:33,993
إنه مجرد خدش.

261
00:21:35,910 --> 00:21:37,827
هنا.

262
00:21:37,827 --> 00:21:39,697
ابن العاهرة.

263
00:21:39,697 --> 00:21:42,046
علينا أن نصل إليك
إلى مايل سيتي--وثيقة.

264
00:21:42,056 --> 00:21:43,494
فقط خذني إلى المنزل.

265
00:21:43,494 --> 00:21:44,453
أين هذا؟

266
00:21:44,453 --> 00:21:45,891
كينيلورث.

267
00:22:19,285 --> 00:22:21,499
أخذت ذلك
قبالة رئيس سيوكس.

268
00:22:21,499 --> 00:22:25,066
لقد حاول أن يصدمها
من خلالي.

269
00:22:33,513 --> 00:22:34,951
إذن أنت دوبس؟

270
00:22:34,951 --> 00:22:37,156
نعم يا سيدي.

271
00:22:42,563 --> 00:22:44,692
جريجور دونيجان.

272
00:22:46,964 --> 00:22:48,402
السيد دونيجان.

273
00:22:48,402 --> 00:22:50,320
الناس يتصلون بي
نيوت.

274
00:22:50,320 --> 00:22:53,646
ماذا تشرب يا نيوت؟

275
00:22:53,646 --> 00:22:55,295
حسنًا، ليس لدي الكثير،
حقا.

276
00:22:57,098 --> 00:22:59,505
لقد ولدت محظوظا، نيوت.

277
00:22:59,505 --> 00:23:01,816
لكنك تفعل
ماذا فعلت اليوم

278
00:23:01,816 --> 00:23:05,142
وكان قطعة كبيرة من الحظ
كما عرفت.

279
00:23:05,631 --> 00:23:08,028
أنا أحب تلك الفتاة
أكثر من الحياة.

280
00:23:08,507 --> 00:23:09,946
لقد سمعنا للتو
الطلقات.

281
00:23:09,946 --> 00:23:12,333
هراء.
ركبت لهم.

282
00:23:12,812 --> 00:23:14,202
الكثير من الأوغاد اللصوص

283
00:23:14,202 --> 00:23:16,503
إجبار طريقهم
في مونتانا الآن.

284
00:23:19,495 --> 00:23:21,201
الشعير واحد،
ويسكي اسكتلندي.

285
00:23:21,210 --> 00:23:24,346
تفوح منها رائحة الجنة،
طعمه مثل العسل.

286
00:23:24,730 --> 00:23:26,599
أفعال جريئة،
جيران جيدون.

287
00:23:26,599 --> 00:23:27,558
هتافات.

288
00:23:33,138 --> 00:23:34,049
اه.

289
00:23:34,049 --> 00:23:35,248
ماذا جرى؟

290
00:23:35,631 --> 00:23:37,634
لم أذق العسل قط
مثل ذلك من قبل.

291
00:23:38,018 --> 00:23:40,012
يجب أن يكون النحل قد غادرهم
ستراتهم فيه.

292
00:23:40,012 --> 00:23:41,297
همم.

293
00:23:43,138 --> 00:23:45,535
لذا...

294
00:23:45,535 --> 00:23:46,877
أنت من تكساس.

295
00:23:46,877 --> 00:23:48,239
نعم يا سيدي.

296
00:24:01,997 --> 00:24:03,435
أوبوني؟

297
00:24:03,435 --> 00:24:05,352
هل هذا رعاة البقر
الذي أعادني

298
00:24:05,352 --> 00:24:06,311
لا يزال هنا؟

299
00:24:06,790 --> 00:24:07,749
مع السيد دونيجان.

300
00:24:07,749 --> 00:24:09,084
حسنًا،
هل ستحضر لي

301
00:24:09,084 --> 00:24:10,524
فرشاتي ومرآتي؟

302
00:24:10,524 --> 00:24:12,376
أوه، أنت بحاجة إلى الراحة.

303
00:24:12,386 --> 00:24:14,575
لا، لقد حصلت
بفضل القول.

304
00:24:14,575 --> 00:24:15,986
هل ستفعل ذلك فقط؟
الحصول عليها بالنسبة لي؟

305
00:24:15,986 --> 00:24:17,886
ودع
السيد دنيجان يعرف

306
00:24:17,886 --> 00:24:19,816
أنني مستعد
لرؤيته، حسنا؟

307
00:24:24,136 --> 00:24:25,096
نعم سيدتي.

308
00:24:25,096 --> 00:24:27,016
حسنًا، شكرًا لك.

309
00:24:32,277 --> 00:24:35,156
3000 ميل.

310
00:24:36,596 --> 00:24:38,517
هذا جحيم
من محرك الأقراص.

311
00:24:38,517 --> 00:24:39,956
نعم يا سيدي.

312
00:24:39,956 --> 00:24:43,325
هذا اه يا رجل
أنت تعمل من أجل--

313
00:24:43,325 --> 00:24:44,766
اتصل، أليس كذلك؟

314
00:24:44,766 --> 00:24:46,685
الكابتن نداء.

315
00:24:46,685 --> 00:24:47,646
رجل الجيش؟

316
00:24:47,646 --> 00:24:49,748
تكساس رينجرز.

317
00:24:49,748 --> 00:24:52,628
أفضل المقاتلين الخيالة
قيل لي أنه كان من أي وقت مضى.

318
00:24:53,012 --> 00:24:54,548
لن أعرف،
سيدي.

319
00:24:54,548 --> 00:24:56,852
هل أنت حارس تكساس،
نيوت؟

320
00:24:56,852 --> 00:24:58,781
لا يا سيدي.

321
00:24:58,781 --> 00:25:01,834
هل أحضرت أي
تكساس رينجرز معك؟

322
00:25:01,834 --> 00:25:04,368
حسنًا، عين البازلاء والإبرة
تراوحت بعض.

323
00:25:04,368 --> 00:25:06,365
عين البازلاء؟ إبرة؟

324
00:25:06,365 --> 00:25:10,473
و جوس--
الكابتن ماكراي.

325
00:25:10,473 --> 00:25:12,019
لكنه مات.

326
00:25:14,045 --> 00:25:15,686
وكذلك فعل ديتس.

327
00:25:15,686 --> 00:25:17,337
قتله هندي

328
00:25:17,818 --> 00:25:19,747
مع حربة
مثل هذا واحد.

329
00:25:21,187 --> 00:25:23,107
وجيك سبون--

330
00:25:23,107 --> 00:25:24,883
الكابتن
شنقه.

331
00:25:25,267 --> 00:25:28,118
شنق أحد رجاله،
هل فعل؟

332
00:25:28,118 --> 00:25:30,038
ذهب جيك
بمفرده،

333
00:25:30,038 --> 00:25:31,325
سقط في
مع بعض القتلة

334
00:25:31,325 --> 00:25:33,292
لست متأكدا تماما
ماذا حدث،

335
00:25:33,292 --> 00:25:34,828
لكنني شاهدت
الكابتن شنقه.

336
00:25:35,212 --> 00:25:37,564
يبدو وكأنه رجل صعب،
هذا الكابتن.

337
00:25:37,947 --> 00:25:39,493
نعم يا سيدي.

338
00:25:39,493 --> 00:25:41,414
لكنه عادل.

339
00:25:41,414 --> 00:25:43,458
وأنت مخلص.

340
00:25:43,458 --> 00:25:45,100
أحب ذلك.

341
00:25:48,441 --> 00:25:49,371
السيد دونيجان.

342
00:25:55,122 --> 00:25:56,081
ملكة جمال تاكر

343
00:25:56,562 --> 00:25:58,376
تريد أن ترى
ذلك الصبي.

344
00:25:58,376 --> 00:25:59,154
أعتقد أنني يجب أن أكون

345
00:25:59,586 --> 00:26:00,978
العودة
إلى الزي الآن.

346
00:26:00,978 --> 00:26:02,427
أوه، لا، لا - لا أستطيع
هل فعلت ذلك.

347
00:26:02,427 --> 00:26:03,819
تغادر
دون رؤيتها..

348
00:26:03,819 --> 00:26:06,094
سيكون هناك جحيم للدفع.
هنا، هيا.

349
00:26:32,993 --> 00:26:35,403
فيريس.

350
00:26:35,403 --> 00:26:37,322
من الجيد رؤيتك
أفضل يا حبيبتي.

351
00:26:37,322 --> 00:26:39,646
شكرًا لك.

352
00:26:39,646 --> 00:26:42,026
أوه، كنت أعرف أنك سوف
تريد أن يكون

353
00:26:42,026 --> 00:26:44,435
بضع كلمات
مع السيد دوبس.

354
00:26:44,435 --> 00:26:46,835
سأذهب وأرى
بخصوص العشاء، صحيح؟

355
00:26:46,835 --> 00:26:48,275
حسنًا.

356
00:26:50,195 --> 00:26:51,635
سيدتي.

357
00:26:51,635 --> 00:26:52,941
إنه فيريس.

358
00:26:52,941 --> 00:26:53,900
نعم سيدتي...

359
00:26:54,381 --> 00:26:55,773
أعني--أعني،
فيريس، سيدتي.

360
00:26:57,981 --> 00:26:59,795
انظر، أنا سعيد
أنت لا تتأذى بشدة،

361
00:26:59,795 --> 00:27:02,512
ولكن يجب أن أحصل على
العودة إلى الزي الخاص بي الآن.

362
00:27:02,512 --> 00:27:03,328
أوه، لا يمكنك ذلك.

363
00:27:04,288 --> 00:27:05,718
ولم لا؟

364
00:27:05,718 --> 00:27:06,985
لأنني قلت.

365
00:27:06,985 --> 00:27:08,694
انظر، هذه هي الطريقة
إنه يعمل هنا.

366
00:27:08,694 --> 00:27:09,653
كل ما أقوله يذهب.

367
00:27:11,977 --> 00:27:14,300
هل شعرت يوما
سرير من الريش؟

368
00:27:14,684 --> 00:27:15,903
الريش؟

369
00:27:15,903 --> 00:27:17,323
لا يا سيدتي.

370
00:27:17,323 --> 00:27:20,003
حسنا، تعال وانظر
كيف تشعر.

371
00:27:31,532 --> 00:27:32,433
اعتقدت رعاة البقر

372
00:27:32,433 --> 00:27:34,354
كان من المفترض أن يكون
جريئة وجريئة.

373
00:27:34,354 --> 00:27:35,717
البعض، على ما أعتقد.

374
00:27:35,717 --> 00:27:37,493
إذن ماذا حدث لك؟

375
00:27:37,493 --> 00:27:39,816
لا أعرف يا سيدتي.

376
00:27:39,816 --> 00:27:43,867
استمع...

377
00:27:43,867 --> 00:27:45,403
لقد أنقذت حياتي.

378
00:27:45,787 --> 00:27:48,110
لقد حصلت على وظيفة هنا
طالما تريد واحدة.

379
00:27:48,591 --> 00:27:50,510
حسنا، شكرا لك،
ولكن لدي وظيفة.

380
00:27:50,510 --> 00:27:53,208
لماذا، هذا هو الأكبر
مزرعة في مونتانا.

381
00:27:53,198 --> 00:27:54,513
لقد حصلنا على تأثيث
من أوروبا

382
00:27:54,513 --> 00:27:57,163
ومكتبة خاصة
جيدة مثل أي في بوسطن.

383
00:27:57,163 --> 00:27:58,804
هذا ليس جيدا
يكفي بالنسبة لك؟

384
00:27:58,804 --> 00:28:02,587
لا بأس.
إنه فقط...

385
00:28:04,526 --> 00:28:05,860
جو-

386
00:28:06,321 --> 00:28:07,953
هل أنت متأكد
أنت لا تريد أن ترى

387
00:28:07,953 --> 00:28:09,144
كيف يشعر هذا؟

388
00:28:10,804 --> 00:28:12,906
تعال.

389
00:28:20,030 --> 00:28:21,469
جولي، انها لينة.

390
00:28:21,469 --> 00:28:23,332
إنه لطيف.

391
00:28:23,332 --> 00:28:25,540
هل أي شخص
أشعر بالرغبة في الأكل؟

392
00:28:29,783 --> 00:28:31,222
حصلت على الركوب.

393
00:28:33,065 --> 00:28:34,505
هذا هراء، نيوت.

394
00:28:34,505 --> 00:28:36,426
إذا كنت تعتقد
سوف نسمح لك بالرحيل

395
00:28:36,426 --> 00:28:38,335
على معدة فارغة،

396
00:28:38,335 --> 00:28:40,256
أنت بالتأكيد
لا تعرفني.

397
00:28:41,696 --> 00:28:44,585
وأنت بالتأكيد
لا أعرف زوجتي.

398
00:29:16,495 --> 00:29:18,424
قف.

399
00:29:24,319 --> 00:29:27,035
يذكرني بالمرة الأولى
وجدنا هذا الوادي.

400
00:29:27,035 --> 00:29:29,539
كنا نركض إلى حد كبير
أحرارًا كما كانوا، في ذلك الوقت،

401
00:29:29,539 --> 00:29:31,266
بذر الشوفان لدينا
حيث يسرنا.

402
00:29:31,266 --> 00:29:34,479
لقد كنت كذلك، على أية حال، أنا متأكد.

403
00:29:34,479 --> 00:29:36,820
كان ذلك في طريق عودتنا
من تلك المشكلة إلى الجنوب

404
00:29:36,820 --> 00:29:38,739
مع تلك الفتاة
كان جوس العجوز عالقًا جدًا.

405
00:29:38,739 --> 00:29:39,699
ماذا كان اسمها؟

406
00:29:40,130 --> 00:29:42,001
الواحد مع
شقيق قطاع الطرق؟

407
00:29:42,001 --> 00:29:43,440
سيرينا فيجا.

408
00:29:43,440 --> 00:29:45,263
هذا كل شيء. سيرينا.

409
00:29:45,263 --> 00:29:46,645
كان هناك
لا شيء هادئ

410
00:29:46,645 --> 00:29:48,083
عنها، رغم ذلك.

411
00:29:48,083 --> 00:29:49,992
لقد كانت برية
مثل أي مهرة هناك.

412
00:29:53,897 --> 00:29:55,336
أوه، الجحيم، وودرو.

413
00:29:55,336 --> 00:29:57,417
أنا آسف.

414
00:29:57,802 --> 00:30:00,123
منذ وقت طويل.

415
00:30:09,246 --> 00:30:10,685
إذن أنت حقًا
تريد القيادة

416
00:30:10,685 --> 00:30:13,084
هذه الفرس
إلى مونتانا.

417
00:30:13,084 --> 00:30:16,441
مجاني للأخذ.

418
00:30:16,441 --> 00:30:18,369
أن أخذ
لن يكون الأمر سهلا.

419
00:30:18,369 --> 00:30:19,809
ليس شيئا
يستحق القيام به

420
00:30:19,809 --> 00:30:21,219
هذا سهل.

421
00:30:26,495 --> 00:30:29,364
ماذا تعطيك
هذه الفكرة يا كابتن؟

422
00:30:29,364 --> 00:30:34,899
كلهم قبور
أعتقد.

423
00:30:34,899 --> 00:30:37,153
يجب على الرجل أن يغادر
أكثر وراء

424
00:30:37,153 --> 00:30:41,001
من لوحة قديمة مطروقة
في قطعة آسف من التراب.

425
00:30:48,886 --> 00:30:51,764
ما هو بالضبط
كنت تخطط لترك وراءك؟

426
00:30:52,244 --> 00:30:53,213
مهر بقرة حقيقي--

427
00:30:53,213 --> 00:30:56,254
واحد يضرب المدى الكامل
في بضع خطوات،

428
00:30:56,254 --> 00:30:58,605
يحمل السرعة
مسافة جيدة.

429
00:30:58,605 --> 00:31:01,339
ترى حصانا من هذا القبيل
هناك؟

430
00:31:01,339 --> 00:31:04,159
ما أرى
غير موجودة بعد،

431
00:31:04,159 --> 00:31:07,516
لكنك تعبرهم

432
00:31:07,516 --> 00:31:08,956
واثق
الكرات النارية الصغيرة

433
00:31:08,956 --> 00:31:11,200
مع بعض وعرة
الأسهم الإسبانية,

434
00:31:11,200 --> 00:31:13,580
رمي في بعض التوتر العالي
المتسابقين خارج إنجلترا

435
00:31:13,580 --> 00:31:15,029
إنهم يتكاثرون
في كنتاكي،

436
00:31:15,019 --> 00:31:16,468
لقد حصلت عليه.

437
00:31:16,468 --> 00:31:17,859
أرى الفرس.

438
00:31:17,859 --> 00:31:20,257
أين أنت ذاهب للحصول على
مخزون السباق الدموي في تكساس؟

439
00:31:20,257 --> 00:31:22,176
نحن قطعنا شوطا طويلا
من كنتاكي.

440
00:31:22,176 --> 00:31:24,094
نبراسكا.

441
00:31:24,094 --> 00:31:25,543
كلارا ألين.

442
00:31:25,543 --> 00:31:28,401
هل تقوم بإصلاح الأسوار معها؟

443
00:31:28,401 --> 00:31:31,107
على ما أذكر، لم تكن كذلك قط
أفضل الأصدقاء.

444
00:31:31,107 --> 00:31:32,441
لقد حصلت على خطة لذلك.

445
00:31:32,441 --> 00:31:34,359
حصلت كلارا ألين
حفنة من الأفراس الدموية

446
00:31:34,839 --> 00:31:37,717
لقد كانت تقوم بتربية المهور
من الأزرار الاسبانية.

447
00:31:37,717 --> 00:31:38,677
يمكنك إضافة موستانج إلى ذلك ،

448
00:31:38,677 --> 00:31:40,595
قد يكون لديك
الحصان المثالي.

449
00:31:40,595 --> 00:31:42,380
نوع الخيول
الذي تتحدث عنه

450
00:31:42,859 --> 00:31:43,752
ينبغي أن يكون يستحق شيئا

451
00:31:43,752 --> 00:31:45,737
في بلد البقر الجديد
مثل مونتانا.

452
00:31:45,737 --> 00:31:48,059
هذا ما
لقد كنت أفكر.

453
00:32:00,243 --> 00:32:02,957
أود بالتأكيد
للمضي قدمًا في هذا.

454
00:32:04,972 --> 00:32:06,766
حسنًا، أنا لا أقوم بالإصلاح

455
00:32:06,766 --> 00:32:09,088
عند الانضمام إلى محرك الأقراص
حتى نبراسكا.

456
00:32:09,088 --> 00:32:12,349
حسنًا، سوف أشفى قريبًا
ويكون لائقا في كل شيء.

457
00:32:14,575 --> 00:32:17,424
لكن اه...

458
00:32:17,424 --> 00:32:20,945
كيف يمكننا دفع هذه الفرس
كل الطريق إلى مونتانا؟

459
00:32:21,329 --> 00:32:25,301
لقد حصلت على الرجل فقط
لذلك.

460
00:32:49,101 --> 00:32:50,541
ماما!

461
00:32:50,541 --> 00:32:51,500
ماما!

462
00:32:51,500 --> 00:32:52,412
آت.

463
00:32:52,412 --> 00:32:54,302
لقد حصلت على الحمولة الأخيرة
قبل أن نأكل.

464
00:32:55,740 --> 00:32:57,668
كابتن كول؟!

465
00:32:57,668 --> 00:32:59,108
ناثان!

466
00:33:01,506 --> 00:33:02,399
مرحبًا!

467
00:33:02,878 --> 00:33:03,837
سارة، سيدتي.

468
00:33:08,096 --> 00:33:10,016
هذا هنا ناثان،
الصغير.

469
00:33:10,505 --> 00:33:11,464
تذكر الطفل؟

470
00:33:11,464 --> 00:33:12,423
وليزي.

471
00:33:12,423 --> 00:33:15,782
لا أصدق
كيف نمت.

472
00:33:15,782 --> 00:33:18,180
إليزابيث، تلك الحقيبة
على حصان العبوة

473
00:33:18,659 --> 00:33:20,108
هو لك
وأمك.

474
00:33:20,108 --> 00:33:21,067
نعم يا سيدي.

475
00:33:21,546 --> 00:33:22,986
إيسوم على حصان،
كالعادة.

476
00:33:22,986 --> 00:33:25,835
يونغ أون,
خذ هذه زمام.

477
00:33:27,754 --> 00:33:30,623
صديق مشترك لنا

478
00:33:30,623 --> 00:33:33,021
كان لديه محل لبيع الملابس
الخروج من العمل.

479
00:33:33,021 --> 00:33:34,460
أوه.

480
00:33:35,898 --> 00:33:36,810
انظري يا ماما.

481
00:33:36,810 --> 00:33:38,249
أوه، انظر إلى ذلك!

482
00:33:38,249 --> 00:33:39,698
أليس هذا جميلا.

483
00:34:05,082 --> 00:34:07,000
صبي...

484
00:34:07,481 --> 00:34:09,399
أنا أحصل على القليل
قديمة لذلك.

485
00:34:09,399 --> 00:34:11,740
إيزوم بيكيت ...

486
00:34:11,740 --> 00:34:13,658
أنت لم تتغير على الإطلاق.

487
00:34:16,028 --> 00:34:17,467
الكابتن نداء.

488
00:34:19,386 --> 00:34:20,345
تعال.

489
00:34:20,345 --> 00:34:21,784
هيا بنا
بعض القهوة.

490
00:34:33,018 --> 00:34:36,385
من أنت الذي تفعل ذلك
برقية ل، الكابتن؟

491
00:34:36,385 --> 00:34:37,344
نيوت.

492
00:34:37,824 --> 00:34:39,743
أوه، كيف حال نيوت؟

493
00:34:39,743 --> 00:34:40,703
مهم.

494
00:34:40,703 --> 00:34:41,662
لقد كان بعض الوقت.

495
00:34:41,662 --> 00:34:43,590
لقد تركته في مونتانا،
المسؤول.

496
00:34:43,590 --> 00:34:45,489
أنا متأكد
كل شيء على ما يرام.

497
00:34:45,489 --> 00:34:46,929
أوه، أنا متأكد.

498
00:34:46,929 --> 00:34:48,166
أنا متأكد.

499
00:34:48,166 --> 00:34:51,615
أريده أن يقابلني
في كلارا ألين في أوجالا...

500
00:34:51,615 --> 00:34:53,052
كيف تتهجى Ogallala؟

501
00:34:53,052 --> 00:34:53,953
هاه.

502
00:34:53,953 --> 00:34:55,868
لا أفعل ذلك بشكل عام.

503
00:34:55,868 --> 00:34:57,228
اه...

504
00:34:58,187 --> 00:34:59,144
س...

505
00:34:59,144 --> 00:35:01,654
ز...

506
00:35:05,505 --> 00:35:06,865
ل--أ...

507
00:35:09,643 --> 00:35:12,517
أخطط لنيوت
ليحصل لي على سعر جيد

508
00:35:12,517 --> 00:35:14,433
من كلارا ألين.

509
00:35:14,433 --> 00:35:15,879
إنها تفضل الصبي.

510
00:35:15,879 --> 00:35:17,316
على الأقل لديها في الماضي.

511
00:35:17,316 --> 00:35:20,458
كم يتقاضون
لهذه البرقيات على أي حال؟

512
00:35:20,458 --> 00:35:22,336
وهم يتقاضون بالكلمة،
أليس كذلك؟

513
00:35:22,336 --> 00:35:23,687
بالكلمة؟

514
00:35:23,687 --> 00:35:25,545
بالرسالة،
ربما.

515
00:35:25,545 --> 00:35:27,461
لا، كل كلمة.

516
00:35:40,939 --> 00:35:42,357
لذا...

517
00:35:42,357 --> 00:35:45,709
وادي موستانج، هاه؟

518
00:35:46,189 --> 00:35:48,832
سوف تأخذ تلك المجموعة
على طول الطريق حتى مونتانا.

519
00:35:48,832 --> 00:35:51,688
نعم، هذه هي الفكرة.

520
00:35:51,688 --> 00:35:53,527
ما رأيك
عن ذلك؟

521
00:35:53,527 --> 00:35:55,385
حسنا، يمكن القيام به.

522
00:35:55,385 --> 00:35:57,301
سمعت الفرس هي
صعبة بعض الشيء، رغم ذلك.

523
00:35:57,301 --> 00:36:00,913
جيديون ووكر، الآن،
التقاط طاقم درب.

524
00:36:00,913 --> 00:36:03,163
ماذا عن
أخوك إسحاق ؟

525
00:36:03,163 --> 00:36:04,495
انه واحد.

526
00:36:04,495 --> 00:36:08,969
كنت آمل أن تكون صارمًا
هذه العملية بالنسبة لي.

527
00:36:12,322 --> 00:36:15,243
لكنه كذلك
عمل خطير

528
00:36:15,243 --> 00:36:17,341
القيادة عبر الأمم.

529
00:36:17,341 --> 00:36:19,946
لن أكون معك
حتى نبراسكا، على الأرجح.

530
00:36:19,946 --> 00:36:25,234
كابتن، تريد مني أن أغادر
كل هذا هنا

531
00:36:25,234 --> 00:36:28,386
للعمل الثابت
والأجور ثابتة؟

532
00:36:36,011 --> 00:36:40,964
كيف تبدو مونتانا،
كابتن؟

533
00:36:40,964 --> 00:36:44,001
أوه، إنه...

534
00:36:44,479 --> 00:36:47,947
انها نقية كما ...
ابتسامتك سيدتي

535
00:36:53,695 --> 00:36:55,620
حسنا، أعتقد
علينا فقط أن نفعل ذلك

536
00:36:55,620 --> 00:36:58,015
اذهب الى هناك
ونرى.

537
00:36:58,015 --> 00:36:58,907
همم؟

538
00:36:58,907 --> 00:37:00,248
يمين.

539
00:37:11,580 --> 00:37:13,151
أود
لأشكركم يا أولاد

540
00:37:13,534 --> 00:37:14,808
من أجل الخروج.

541
00:37:14,808 --> 00:37:17,548
ماذا عن الوظائف؟

542
00:37:17,548 --> 00:37:19,579
أنا آسف يا بني.

543
00:37:19,570 --> 00:37:21,456
أحتاج إلى المزيد من الخبرة.

544
00:37:26,073 --> 00:37:30,394
سيدي، لقد كنا ندفع الأبقار
منذ أن تمكنا من وضع سرج.

545
00:37:30,394 --> 00:37:34,217
حسنًا، نحن نقود
الخيول البرية هذه المرة.

546
00:37:34,217 --> 00:37:37,090
فقط كم
الخبرة التي تحتاجها؟

547
00:37:37,569 --> 00:37:40,778
أنا أبحث عن بعض
الصفات الأخرى كذلك.

548
00:37:40,778 --> 00:37:43,163
نحن نطلق النار بشكل جيد
ونحن نركب.

549
00:37:43,163 --> 00:37:45,080
أنا لا أشك في ذلك.

550
00:37:46,517 --> 00:37:47,953
من أين أتيت

551
00:37:47,953 --> 00:37:49,381
النظر إلى أسفل أنفك
فينا؟

552
00:37:49,840 --> 00:37:52,685
هذا لن يحصل لك
لا مكان يا بني

553
00:37:53,165 --> 00:37:54,045
أنا لست ابنك.

554
00:37:54,045 --> 00:37:55,770
أنا لست فتى المزرعة اللعين

555
00:37:55,770 --> 00:37:58,538
من سوف يدس ذيله
"بين ساقيه."

556
00:37:58,538 --> 00:37:59,851
وانسل
لا.

557
00:37:59,851 --> 00:38:01,747
لم أقصد الإساءة...

558
00:38:01,747 --> 00:38:04,803
ولن آخذ شيئًا
إذا سمحت لي أن أشتري لك

559
00:38:04,803 --> 00:38:07,198
وصديقك
هنا مشروب.

560
00:38:13,128 --> 00:38:16,242
كان لديك ساقان جيدتان،
سنكتشف من هو الأفضل.

561
00:38:16,242 --> 00:38:19,891
لا أعتقد ذلك.

562
00:38:19,891 --> 00:38:22,267
أنت لا شيء
بل جبان مشلول.

563
00:38:40,717 --> 00:38:43,955
هنا، سأشتري لك
أن تشرب على أي حال.

564
00:38:58,305 --> 00:39:01,188
هؤلاء الرجال يستحقون
ما حصلوا عليه.

565
00:39:01,188 --> 00:39:03,104
حسناً، تمنيت لو فعلت ذلك
تعاملت مع ذلك بشكل مختلف،

566
00:39:03,104 --> 00:39:05,020
لكنني فقدت أعصابي.

567
00:39:05,020 --> 00:39:06,936
أنت ذاهب
إلى مونتانا؟

568
00:39:06,936 --> 00:39:08,842
نعم سيدتي.

569
00:39:08,842 --> 00:39:10,279
مع الخيول.

570
00:39:10,279 --> 00:39:12,195
هذا صحيح.

571
00:39:12,195 --> 00:39:14,255
أنت والكابتن ماكراي

572
00:39:14,255 --> 00:39:15,701
حقق نجاحا كبيرا
في مونتانا.

573
00:39:16,180 --> 00:39:18,028
كابتن ماكراي؟

574
00:39:18,028 --> 00:39:19,465
<i>سي.</i>

575
00:39:19,465 --> 00:39:21,305
أسمع كيف
لقد أعادته

576
00:39:21,305 --> 00:39:23,221
بعد أن كان ميتا.

577
00:39:23,221 --> 00:39:26,037
الجميع لديه.

578
00:39:26,037 --> 00:39:27,895
والآن أنت بحاجة إلى الرجال،

579
00:39:27,895 --> 00:39:30,770
وأنا أعرف أين هناك
هم الرجال الذين يحتاجون إلى العمل.

580
00:39:30,770 --> 00:39:32,513
أين هذا؟

581
00:39:32,513 --> 00:39:35,023
فقط عبر
النهر.

582
00:39:36,776 --> 00:39:38,213
المكسيكيين؟

583
00:39:38,213 --> 00:39:39,602
فاكيرو جيد
يستحق

584
00:39:39,602 --> 00:39:41,048
2 من الخاص بك
رعاة البقر في تكساس.

585
00:39:41,048 --> 00:39:43,395
أفضل
مع الخيول.

586
00:39:43,395 --> 00:39:45,743
الجميع
يعرف ذلك أيضا.

587
00:39:45,743 --> 00:39:47,179
الكابتن نداء.

588
00:39:47,179 --> 00:39:49,545
حسنا، أعطيك
ماذا تقول

589
00:39:49,545 --> 00:39:51,940
حول vaqueros جيدة
عندما تراهم،

590
00:39:52,419 --> 00:39:54,823
ولكن يجب أن أصحح لك
على نقطة واحدة.

591
00:39:54,823 --> 00:39:57,170
اسمي ووكر.

592
00:39:57,170 --> 00:39:58,531
جدعون ووكر.

593
00:39:58,531 --> 00:40:00,926
قالوا لي الكابتن كول
كان يستأجر الرجال

594
00:40:00,926 --> 00:40:02,841
أنا أعمل
مع الكابتن كول.

595
00:40:02,841 --> 00:40:03,799
أين هو؟

596
00:40:03,799 --> 00:40:05,993
لماذا؟

597
00:40:08,867 --> 00:40:10,304
لا يهم.

598
00:40:13,599 --> 00:40:16,943
هل لديك اسم،
<i>سينيوريتا؟</i>

599
00:40:17,421 --> 00:40:18,858
أغوستينا.

600
00:40:21,253 --> 00:40:22,692
هل ستأتي؟

601
00:40:53,763 --> 00:40:55,633
مهلا، أوجوستينا!

602
00:40:55,633 --> 00:40:58,519
<i>أجوستينا فيين يخدع
un gringo en una carreta.</i>

603
00:41:24,815 --> 00:41:26,675
هل تعيش هنا؟

604
00:41:26,675 --> 00:41:28,593
أنا أعمل هنا.

605
00:41:28,593 --> 00:41:30,032
أي نوع من العمل؟

606
00:41:30,511 --> 00:41:32,420
أي شيء أستطيع
للمساعدة.

607
00:42:32,347 --> 00:42:35,233
جيد بما فيه الكفاية؟

608
00:42:35,233 --> 00:42:37,631
تقول أنك تعمل.

609
00:42:37,631 --> 00:42:39,069
ماذا تفعل؟

610
00:42:39,069 --> 00:42:40,987
أنا أركب معهم.

611
00:42:40,987 --> 00:42:42,435
أستطيع أن حبل.

612
00:42:42,425 --> 00:42:45,293
وأنا جيد
مع الأعمال أيضا.

613
00:42:47,211 --> 00:42:49,139
لذا،
هل لدينا صفقة؟

614
00:42:51,536 --> 00:42:52,974
أنا أفكر فقط

615
00:42:52,974 --> 00:42:54,893
كيف حال الكابتن كول
ذاهب لتلقي

616
00:42:54,893 --> 00:42:57,290
حفنة من المكسيكيين
وامرأة أيضا.

617
00:42:57,290 --> 00:42:59,697
نار الجحيم,
سأخبرك بذلك.

618
00:42:59,697 --> 00:43:02,047
كارلوس،
<i>حتى هنا.</i>

619
00:43:04,444 --> 00:43:06,832
جيديون ووكر,
كارلوس هيريرا.

620
00:43:06,832 --> 00:43:08,184
هؤلاء هم رجاله.

621
00:43:08,184 --> 00:43:09,632
<i>عيد ميلاد سعيد، سيدي.</i>

622
00:43:09,632 --> 00:43:12,442
<i>ابن سوس هومبريس
موي بوينس، كارلوس.</i>

623
00:43:12,442 --> 00:43:13,870
<i>شكرًا.</i>

624
00:43:13,870 --> 00:43:15,789
هذه والدة كارلوس
جوانا وأولاده,

625
00:43:15,789 --> 00:43:18,665
ميغيل، صوفيا،
و إدواردو.

626
00:43:18,665 --> 00:43:20,574
<ط> تحية آل
سينور ووكر.</i>

627
00:43:20,574 --> 00:43:22,943
<i>مرحبًا، سينور ووكر.</i>

628
00:43:22,943 --> 00:43:24,861
<i>مرحبا سيدي.</i>

629
00:43:27,738 --> 00:43:29,656
أوه لا.

630
00:43:29,656 --> 00:43:31,037
لا.

631
00:43:31,037 --> 00:43:32,887
لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

632
00:43:41,662 --> 00:43:43,101
انظر هناك.

633
00:43:44,539 --> 00:43:47,417
دائما منظر جميل ,
أليس كذلك؟

634
00:43:47,417 --> 00:43:50,543
يختلف عن البقر .

635
00:43:50,543 --> 00:43:52,796
ليس هناك شيء سهل
حول هذا الدرب، إيسوم.

636
00:43:52,796 --> 00:43:56,152
الطقس,
لصوص.

637
00:43:57,112 --> 00:43:59,518
من المحتمل أن تحصل على ملئك
للجميع.

638
00:44:06,519 --> 00:44:09,339
حسنًا، أنظر هنا.

639
00:44:09,339 --> 00:44:10,777
أخي إسحاق.

640
00:44:10,777 --> 00:44:14,556
الوحيد الذي خرج من أي وقت مضى
من التلال سارة.

641
00:44:14,556 --> 00:44:16,953
كيف وجدته من أي وقت مضى،
أود أن أعرف.

642
00:44:23,589 --> 00:44:25,325
الآن أين هو ذاهب؟

643
00:44:25,325 --> 00:44:28,182
انه لا يحترق
الكثير من ضوء النهار.

644
00:44:36,267 --> 00:44:38,760
ولم يتوقف حتى
ليقول مرحبا.

645
00:44:38,760 --> 00:44:40,601
لا.

646
00:44:40,601 --> 00:44:41,829
ليس لنا.

647
00:45:22,068 --> 00:45:23,506
الآن سوف تفعل ذلك
أنظر إلى ذلك.

648
00:45:23,986 --> 00:45:24,945
إنهم ليسوا كذلك
حتى تتحرك.

649
00:46:10,401 --> 00:46:13,652
لا أستطيع أن أصدق عيني
ما أراه الآن.

650
00:46:58,753 --> 00:47:01,150
هل هذا هو؟

651
00:47:01,150 --> 00:47:02,589
إنها.

652
00:47:07,873 --> 00:47:09,311
مرحبًا، وودرو.

653
00:47:09,311 --> 00:47:11,709
كنت أبحث عن النصف
عشرات الرجال الطيبين.

654
00:47:11,709 --> 00:47:13,627
نعم يا سيدي.
لقد حصلت عليهم.

655
00:47:13,627 --> 00:47:14,510
بالإضافة إلى أغوستينا هنا.

656
00:47:14,510 --> 00:47:15,469
يركب مثل الريح.

657
00:47:15,469 --> 00:47:17,386
يلقي حلقة متوسطة
للإقلاع.

658
00:47:17,386 --> 00:47:19,227
ربما كنت أعرف
سوف يذهب إلى هذا.

659
00:47:19,707 --> 00:47:20,656
قبل أن تذهب للحصول على
كله رغوي،

660
00:47:20,656 --> 00:47:21,616
ليس كذلك
ما رأيك.

661
00:47:22,095 --> 00:47:23,054
كان يبحث
لرجال أفضل

662
00:47:23,054 --> 00:47:24,492
مما يستطيع
تجد في ولاية تكساس.

663
00:47:24,492 --> 00:47:26,411
لقد كان آسف كثيرا
في سان أنطون--

664
00:47:26,411 --> 00:47:28,338
الأولاد، في الغالب، وحفنة
من الأنواع ذات العيون المتوسطة

665
00:47:28,338 --> 00:47:30,736
لن تثق إلى هذا الحد
كما يمكنك البصق.

666
00:47:30,736 --> 00:47:33,584
هؤلاء الرجال يعرفون الخيول.

667
00:47:33,584 --> 00:47:34,945
وأنت تعرف نفسك،
وودرو،

668
00:47:34,945 --> 00:47:36,863
لن يكون هناك رعاة البقر
في تكساس أو في أي مكان آخر

669
00:47:36,863 --> 00:47:38,782
لو لم يكن كذلك
لنوعهم.

670
00:47:39,260 --> 00:47:40,699
من هو <i>الرقم الوحيد هنا؟</i>

671
00:47:45,504 --> 00:47:47,901
ما اسمك؟

672
00:47:49,771 --> 00:47:51,200
<i>¿como se llama?</i>

673
00:47:51,200 --> 00:47:53,099
كارلوس هيريرا.

674
00:47:53,099 --> 00:47:54,528
كارلوس هيريرا ...

675
00:47:54,528 --> 00:47:55,966
دعني أرى تلك البندقية.

676
00:47:58,825 --> 00:48:01,644
الذي ينتمي إلى الجدة
وهم الاطفال؟

677
00:48:04,108 --> 00:48:06,381
هذه والدة كارلوس.
اسمها جوانا.

678
00:48:06,381 --> 00:48:08,711
الأطفال ينتمون
إلى كارلوس.

679
00:48:08,711 --> 00:48:10,591
زوجة كارلوس
مات.

680
00:48:10,591 --> 00:48:12,508
لن يذهب بدون
الأطفال.

681
00:48:12,508 --> 00:48:14,427
خوانا تعتني
منهم.

682
00:48:17,275 --> 00:48:18,234
قطعة جيدة.

683
00:48:18,234 --> 00:48:20,152
وسوف تفعل بعض العمل.

684
00:48:20,152 --> 00:48:21,063
لطيفة ونظيفة.

685
00:48:21,063 --> 00:48:23,950
إذا لم يذهب كارلوس،
ولا الفاكيروس.

686
00:48:23,950 --> 00:48:25,388
لقد مررت بهذا
مع الفتاة.

687
00:48:25,867 --> 00:48:27,786
هؤلاء الرجال هم من الدرجة الأولى.
لقد رأيتهم يعملون.

688
00:48:28,265 --> 00:48:31,085
وطلقات نارية أيضاً--
كل واحد منهم.

689
00:48:31,085 --> 00:48:33,961
باستثناء الجدة. ربما.

690
00:48:33,961 --> 00:48:34,902
<i>كابيتان.</i>

691
00:48:34,911 --> 00:48:38,248
قيادة الخيول البرية
لا يقود الأبقار.

692
00:48:38,248 --> 00:48:40,655
هؤلاء الرجال
ليسوا رعاة البقر.

693
00:48:40,645 --> 00:48:42,094
إنهم فرسان.

694
00:48:42,573 --> 00:48:44,443
أين تعلمت
لغتك الإنجليزية؟

695
00:48:44,443 --> 00:48:46,313
الأخوات
في سانتا كلاريسا.

696
00:48:46,793 --> 00:48:48,231
لقد نشأت هناك.

697
00:48:48,231 --> 00:48:50,092
مدرسة الدير.

698
00:48:50,092 --> 00:48:52,902
أنا أيضاً أستطيع أن أتفوق
رعاة البقر الخاص بك.

699
00:48:52,902 --> 00:48:54,762
الكابتن، قريتهم
فقير.

700
00:48:54,762 --> 00:48:57,142
أجور هؤلاء الرجال
أرسل مرة أخرى

701
00:48:57,142 --> 00:48:59,055
سوف تبقي النساء
والأطفال على قيد الحياة.

702
00:48:59,055 --> 00:49:00,413
إنهم مكسيكيون.

703
00:49:00,413 --> 00:49:01,847
إلى أين نحن ذاهبون،
لا أحد يتحدث المكسيكية.

704
00:49:01,847 --> 00:49:03,282
كيف سيبدو
بعد أنفسهم؟

705
00:49:03,282 --> 00:49:04,668
سيكونون معنا.

706
00:49:04,668 --> 00:49:06,074
ليس لدينا الوقت
للناس المربية

707
00:49:06,074 --> 00:49:07,508
الذين لا يعرفون حتى
ماذا بحق الجحيم

708
00:49:07,508 --> 00:49:08,865
نحن نتحدث عن
على أية حال.

709
00:49:08,865 --> 00:49:10,758
يمكنهم أن يتعلموا مثل
يمكن لأي شخص آخر.

710
00:49:10,758 --> 00:49:12,193
سوف أعلمهم.

711
00:49:12,193 --> 00:49:14,067
كابتن، أنت على حق.

712
00:49:14,067 --> 00:49:16,458
سيكون الأمر صعبا بما فيه الكفاية
بالنسبة لهم

713
00:49:16,458 --> 00:49:18,370
في مكان غريب.

714
00:49:18,849 --> 00:49:20,761
بحلول الوقت
وصلنا إلى مونتانا،

715
00:49:20,761 --> 00:49:22,683
وسوف يعرفون اللغة الإنجليزية.

716
00:49:25,359 --> 00:49:26,718
سنرى فقط
حول ذلك.

717
00:49:26,718 --> 00:49:28,152
سنرى حول
كل ذلك.

718
00:49:28,152 --> 00:49:29,586
حسنا،
لقد رأيت مفاجأتك.

719
00:49:29,586 --> 00:49:30,953
الآن أتيت لرؤيتي.

720
00:49:30,953 --> 00:49:31,910
كلكم، ابقوا هنا.

721
00:49:42,886 --> 00:49:44,799
هنا هو.
كبيرة مثل الحياة.

722
00:49:46,243 --> 00:49:47,199
اللعنة على كل شيء، وودرو.

723
00:49:47,199 --> 00:49:48,633
قلت أنك حصلت علينا
يد عليا جيدة ،

724
00:49:49,112 --> 00:49:50,546
ليس بعض أصلع الرأس
سارق الحصان.

725
00:49:50,546 --> 00:49:52,458
الآن، الآن. من الأفضل أن تشاهد
الذي تسميه أصلع الرأس.

726
00:49:52,458 --> 00:49:54,370
قد أضطر إلى وضع حفرة
في تلك الساق الأخرى الآن.

727
00:49:54,370 --> 00:49:55,336
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى يا إيزوم.

728
00:49:55,336 --> 00:49:57,726
وأنت أيضاً يا (جيديون).

729
00:49:57,726 --> 00:49:59,161
هذا بعض القطيع،
أليس كذلك؟

730
00:49:59,161 --> 00:50:00,117
أنت تراهن.

731
00:50:05,778 --> 00:50:08,637
أنا أحكم
إنهم فرسان جيدون..

732
00:50:09,115 --> 00:50:10,550
الرجال الطيبون أيضا.

733
00:50:10,550 --> 00:50:12,451
إنهم يجلسون بشكل مستقيم
في السرج.

734
00:50:12,930 --> 00:50:15,320
ومنهم أطفال
هم، اه...

735
00:50:15,320 --> 00:50:18,189
سيكون جيدا
لناثان وليزي.

736
00:50:18,667 --> 00:50:21,067
حسنا، هذا كل شيء
تم ذلك الحين، على ما أعتقد.

737
00:50:21,545 --> 00:50:24,414
نأمل أنك نحى
على لغة الإشارة الخاصة بك.

738
00:50:48,213 --> 00:50:49,647
نيوت؟

739
00:50:50,126 --> 00:50:52,048
نيوت؟ حصلت على ذلك
من الكابتن.

740
00:50:52,048 --> 00:50:53,481
ذلك السيد كروجر
اعطها لي.

741
00:50:53,481 --> 00:50:54,916
قال سيدتي نسيت
كان هناك.

742
00:50:54,916 --> 00:50:57,306
طيب نسيت شي
أليس كذلك يا بازلاء؟

743
00:50:57,306 --> 00:50:58,262
ماذا؟

744
00:50:58,262 --> 00:50:59,697
نحن بحاجة إلى شخص ما
لقراءتها لنا.

745
00:50:59,697 --> 00:51:02,097
حسنا، انها ليست بالنسبة لي.
حصلت على اسمك هناك--

746
00:51:02,097 --> 00:51:03,053
لا يهم.

747
00:51:09,048 --> 00:51:10,483
أم جريجور؟

748
00:51:10,483 --> 00:51:12,367
أعتقد أنني سأذهب

749
00:51:12,367 --> 00:51:13,275
إلى المتجر العام
لمدة دقيقة.

750
00:51:13,275 --> 00:51:14,633
حسنًا.
سأكون هنا.

751
00:51:14,633 --> 00:51:15,589
حسنًا.

752
00:51:24,128 --> 00:51:25,562
مرحباً سيدتي.

753
00:51:28,842 --> 00:51:29,798
نيوت.

754
00:51:29,798 --> 00:51:31,652
مرحبًا.

755
00:51:31,652 --> 00:51:32,608
من الجيد رؤيتك.

756
00:51:32,608 --> 00:51:33,565
نعم سيدتي.

757
00:51:33,565 --> 00:51:36,433
اعتقدت
لقد تجاوزنا ذلك.

758
00:51:36,433 --> 00:51:37,878
فيريس.

759
00:51:37,878 --> 00:51:39,311
هذا هنا
بازلاء آي باركر.

760
00:51:39,311 --> 00:51:40,268
أهلاً.
مرحبًا.

761
00:51:40,746 --> 00:51:42,161
إذن، هل حصلت على برقية؟

762
00:51:42,640 --> 00:51:43,605
الآن.

763
00:51:43,605 --> 00:51:45,039
إنها أخبار جيدة، كما آمل.

764
00:51:45,039 --> 00:51:46,455
حسنا، أنا لا أعرف.

765
00:51:46,932 --> 00:51:48,367
كنت متوجهاً
الى الشريف

766
00:51:48,367 --> 00:51:49,811
لمعرفة ما إذا كان ...

767
00:51:49,811 --> 00:51:51,723
كان ذاهبا
الى الشريف...

768
00:51:52,201 --> 00:51:53,635
انها من ولاية تكساس.
الكابتن وودرو كول.

769
00:51:53,635 --> 00:51:54,592
وأنا أعلم ذلك.

770
00:51:54,592 --> 00:51:56,025
أنا أعرف.

771
00:51:56,025 --> 00:51:57,938
هل تريدني
لقراءتها لك؟

772
00:51:57,938 --> 00:51:58,894
حسنا...

773
00:51:58,894 --> 00:51:59,860
هنا.

774
00:52:02,728 --> 00:52:07,032
" نيوت، قابلني،
كلارا ألين، أوغالالا.

775
00:52:07,032 --> 00:52:08,475
"خذ جاسبر.

776
00:52:08,954 --> 00:52:10,866
"اترك البازلاء مسؤولة.

777
00:52:10,866 --> 00:52:12,779
الكابتن وودرو إف. كول."

778
00:52:19,462 --> 00:52:21,757
هل كنت تتوقع
شيء آخر؟

779
00:52:23,114 --> 00:52:24,071
لا.

780
00:52:25,505 --> 00:52:26,939
شكرا لك.

781
00:52:38,700 --> 00:52:41,043
عليك أن تكون
يغادر إذن.

782
00:52:41,043 --> 00:52:42,477
أفترض.

783
00:52:43,883 --> 00:52:45,317
حسنًا، سافر بأمان.

784
00:52:45,795 --> 00:52:47,239
نعم سيدتي.
فيريس...

785
00:52:47,717 --> 00:52:49,152
سيدتي. أنا--سأفعل.

786
00:52:55,032 --> 00:52:57,432
أتمنى أن أراك
عندما تعود.

787
00:52:57,432 --> 00:52:58,867
أنا كذلك.

788
00:53:12,243 --> 00:53:14,500
استيقظ! استيقظ!

789
00:53:16,919 --> 00:53:18,841
نيوت، لماذا تحسب؟
قال الكابتن

790
00:53:18,841 --> 00:53:20,753
خذ جاسبر
وليس أنا؟

791
00:53:20,753 --> 00:53:22,188
لأنه يريدك
المسؤول.

792
00:53:22,188 --> 00:53:24,578
إنه يعلم أن جاسبر سيعطيك
لا شيء سوى المتاعب.

793
00:53:25,056 --> 00:53:28,413
يا رب، أتمنى أن يكون
أحد الأولاد الآخرين.

794
00:53:28,890 --> 00:53:32,237
على ما أذكر، الكابتن انتهى
كل التفكير بالنسبة لنا.

795
00:53:32,237 --> 00:53:35,106
وأنت تفعل الخير
عندما كنت تفعل ذلك.

796
00:53:35,106 --> 00:53:36,062
يا رب،
لا أعتقد أنني--

797
00:53:36,062 --> 00:53:38,940
أنا أثق بك بنفس القدر
مثل الكابتن البازلاء.

798
00:53:38,940 --> 00:53:40,374
أكثر، حتى.

799
00:53:40,374 --> 00:53:45,155
لأنك لست كذلك أبداً
لم يمنعني من شيء.

800
00:53:45,155 --> 00:53:47,076
أنت رجل صادق يا باز.

801
00:53:47,076 --> 00:53:49,485
تذكر كيف كان جوس يقول
أسوأ ما يمكن أن يفعله رجل صادق

802
00:53:49,485 --> 00:53:51,406
هل ارتكب خطأ صادقا؟

803
00:53:51,885 --> 00:53:54,285
الخطأ خطأ،
قال الكابتن.

804
00:53:54,285 --> 00:53:57,656
كأنه ليس كذلك أبداً
صنع واحدة.

805
00:53:57,656 --> 00:54:01,016
ولكن لديه، البازلاء.
لقد.

806
00:54:01,016 --> 00:54:03,416
متى كان ذلك يا نيوت؟

807
00:54:03,416 --> 00:54:05,337
يوم ولدت.

808
00:54:54,320 --> 00:54:56,711
ذلك الأخ لك
يدق كل شيء.

809
00:54:56,711 --> 00:54:59,111
نعم. انه جميل
مثيرة للاهتمام، كل الحق.

810
00:54:59,111 --> 00:55:01,031
الحصول على هذا الحصان
جيد جدًا.

811
00:55:01,031 --> 00:55:03,883
حافظ على مسافة مناسبة
من تلك الفتاة الآن.

812
00:55:06,283 --> 00:55:08,213
أنت تستعد
للانسحاب؟

813
00:55:08,213 --> 00:55:10,613
ربما كذلك
ركوب الساخنة والباردة.

814
00:55:11,093 --> 00:55:12,534
مقابلتك
في منزل كلارا ألين.

815
00:55:12,534 --> 00:55:13,973
مم-هممم.

816
00:55:13,973 --> 00:55:15,817
ابقَ غربًا
من الأمم.

817
00:55:15,817 --> 00:55:17,737
انتبه جيداً،
ضوء النهار والليل.

818
00:55:17,737 --> 00:55:19,657
قد يكون كيوا
أو شايان يتجول.

819
00:55:19,657 --> 00:55:22,048
من الأفضل أن تأخذ قطعة
من نصيحتك يا كابتن

820
00:55:22,048 --> 00:55:24,928
سوف نحصل على كل شيء
هذه الفرس إلى Ogallala--

821
00:55:24,928 --> 00:55:25,889
كل منهم.

822
00:55:27,751 --> 00:55:28,711
نراكم هناك، ثم.

823
00:55:34,347 --> 00:55:35,787
<i>فايا كون ديوس،
كابتن!</i>

824
00:55:36,267 --> 00:55:36,757
الإنجليزية!

825
00:56:22,774 --> 00:56:23,686
لا تخيف هذا الحصان

826
00:56:24,166 --> 00:56:27,046
إذا كنت تريد أن تمضغ مع
مجموعة كاملة من الأسنان.

827
00:56:32,270 --> 00:56:34,189
ما لك
مرغى كل شيء عنه؟

828
00:56:34,189 --> 00:56:37,012
اه، برقية من ولاية تكساس.

829
00:56:37,012 --> 00:56:38,452
قف، قف.

830
00:56:38,452 --> 00:56:40,373
من الكابتن كول.

831
00:56:48,495 --> 00:56:49,935
نداء وودرو.

832
00:56:54,707 --> 00:56:57,116
أعتقد أنه يريد
كمثرى.

833
00:56:57,116 --> 00:56:58,557
لا؟

834
00:56:58,557 --> 00:57:01,437
يا فتى، يستحق شيئا
لنرى، هاه؟

835
00:57:01,437 --> 00:57:02,878
قطيع من الفرس البرية.

836
00:57:02,878 --> 00:57:05,230
لقد رأيتهم.
الكثير--

837
00:57:05,230 --> 00:57:09,079
تبدو وكأنها كلها
كانت البلاد تجري.

838
00:57:09,079 --> 00:57:10,519
نعم.

839
00:57:10,519 --> 00:57:12,363
مررت
المخزون

840
00:57:12,363 --> 00:57:15,031
واختار
بعض الأفراس الجيدة

841
00:57:15,031 --> 00:57:16,750
وأعتقدت ربما

842
00:57:16,750 --> 00:57:18,699
هذا الكستناء الكبير
من كنتاكي

843
00:57:18,699 --> 00:57:20,399
قد يهم
الكابتن للمربط.

844
00:57:20,783 --> 00:57:22,031
لا حاجة للانفاق
الوقت على ذلك.

845
00:57:23,605 --> 00:57:25,593
حسنا، لم يفعل ذلك
يقول الكابتن

846
00:57:25,593 --> 00:57:26,908
كان يريد
لشراء المربين

847
00:57:26,908 --> 00:57:28,598
عندما يصل إلى هنا؟

848
00:57:28,608 --> 00:57:29,961
بنات,
لقد اكتفى.

849
00:57:29,961 --> 00:57:31,353
لماذا لا تحصل عليه
تنظيفها ومدسوس فيها

850
00:57:31,353 --> 00:57:32,765
بالنسبة لي، هل ستفعل؟
إنه عطر إلى حد ما.

851
00:57:32,765 --> 00:57:34,205
كل شيء على ما يرام، ماما.
إنه فقط--

852
00:57:34,205 --> 00:57:35,078
الآن.

853
00:57:49,422 --> 00:57:51,573
كلارا...

854
00:57:51,573 --> 00:57:55,750
هذا الكستناء سوف يذهب
لإنجاب بعض المهور الجيدة

855
00:57:55,750 --> 00:57:58,553
وسوف يقوم بعمل جيد حقًا
من قبل الكابتن.

856
00:57:58,985 --> 00:58:02,461
لماذا يعتقد أنني سأبيعه
أفضل أسهمي هي لغز بالنسبة لي.

857
00:58:02,461 --> 00:58:04,496
لدينا أفضل
أشياء يجب القيام بها

858
00:58:04,496 --> 00:58:05,456
من أن تكسر رقابنا

859
00:58:05,456 --> 00:58:07,386
الاستعداد له
لتظهر.

860
00:58:07,386 --> 00:58:10,267
لم تتم دعوته،
وهو غير مرحب به.

861
00:58:10,267 --> 00:58:12,667
لا أحتاج
ليتم الاعتناء به.

862
00:58:34,210 --> 00:58:35,651
سيكون
بعض الليالي الوحيدة

863
00:58:35,651 --> 00:58:37,572
حتى نصل
إلى نبراسكا.

864
00:58:37,572 --> 00:58:39,501
على الأقل نحن لسنا كذلك
دفع الأبقار.

865
00:58:39,981 --> 00:58:41,902
نحن لا بدس
لا شيء، ولا.

866
00:58:41,902 --> 00:58:45,262
"أقل من ذلك أن نقرر التوقف."
في مدينة مايلز على الطريق--

867
00:58:45,262 --> 00:58:47,182
هل لنا ليلة صغيرة
لنتذكر.

868
00:58:47,662 --> 00:58:49,746
لقد حصلنا على البلاد
للعبور، جاسبر.

869
00:58:49,746 --> 00:58:51,079
منهم الفتيات في
السنجاب الأسنان بيتي

870
00:58:51,079 --> 00:58:52,040
ليست لامعة جدًا،

871
00:58:52,040 --> 00:58:54,440
لكن يمكنهم التأكد من ذلك
أظهر للرجل وقتًا ممتعًا.

872
00:58:54,440 --> 00:58:55,803
ليست هذه الرحلة.

873
00:58:55,803 --> 00:58:57,723
الكابتن ينتظرنا.

874
00:58:57,723 --> 00:58:59,567
أليس كذلك
رجلك الخاص، نيوت؟

875
00:59:03,888 --> 00:59:06,230
ليلة واحدة فقط.

876
00:59:09,513 --> 00:59:11,434
كنت هناك؟

877
00:59:11,434 --> 00:59:12,845
الجحيم، نعم،
لقد كنت هناك.

878
00:59:12,845 --> 00:59:13,805
كان الرجل في مونتانا
لمدة عام

879
00:59:13,805 --> 00:59:16,148
لم يكن
إلى السنجاب بيتي.

880
00:59:16,627 --> 00:59:18,548
الجحيم ، نيوت ،
طازجة مثلك،

881
00:59:18,548 --> 00:59:20,353
ربما سيدفعون لنا.

882
00:59:23,636 --> 00:59:24,606
نعم. دعنا نذهب.

883
00:59:25,086 --> 00:59:26,046
ليلة واحدة.

884
00:59:27,900 --> 00:59:29,339
هيا، انهض!

885
00:59:36,377 --> 00:59:40,698
لم يكن لدي أي فكرة عن وجودها
الكثير من الناس في مونتانا.

886
00:59:40,698 --> 00:59:42,137
نعم للأسف.

887
00:59:42,137 --> 00:59:45,027
أنت لا تفترض
إنها الكمان السماوية

888
00:59:45,027 --> 00:59:46,900
وهذا يجذبهم
هل أنت؟

889
00:59:46,900 --> 00:59:48,263
أرض مجانية
يجذبهم.

890
00:59:48,263 --> 00:59:50,664
أي رجل بحبل طويل
وكفى عصباً

891
00:59:50,664 --> 00:59:52,862
لديه كل رأس المال
يحتاج إلى الازدهار هنا.

892
00:59:52,862 --> 00:59:54,014
يمكن نحتها

893
00:59:54,398 --> 00:59:56,462
من قبل الرجال الصغار
بأحلام صغيرة

894
00:59:56,462 --> 00:59:57,835
داخل وميض
من العين

895
00:59:57,835 --> 01:00:00,245
واستثمارك
معها أيها السادة.

896
01:00:00,725 --> 01:00:02,568
نعم، ولكن ماذا تفعل
أقترح أن تفعل حيال ذلك؟

897
01:00:02,568 --> 01:00:04,968
هذا بالأحرى
منطقة كبيرة.

898
01:00:04,968 --> 01:00:06,246
لا يمكنك الشرطة كل شيء.

899
01:00:06,246 --> 01:00:07,958
عندما يأتي عدد كاف من الناس

900
01:00:07,958 --> 01:00:09,701
سوف يبكون
من أجل إقامة الدولة.

901
01:00:09,701 --> 01:00:11,588
سوف ينحتون
إمبراطوريتك

902
01:00:11,578 --> 01:00:12,937
إلى قطع صغيرة
في نهاية المطاف،

903
01:00:12,937 --> 01:00:14,298
لن أقول؟

904
01:00:14,776 --> 01:00:16,691
ليس طالما أنا هنا،
لن يفعلوا ذلك.

905
01:00:16,691 --> 01:00:19,573
إذا كنتما ترغبان في ذلك
حماية الاستثمار الخاص بك

906
01:00:19,573 --> 01:00:22,379
ثم أحتاج
كل الدعم الذي يمكنني الحصول عليه.

907
01:00:22,379 --> 01:00:23,710
سأقود الطريق.

908
01:00:23,710 --> 01:00:27,540
كل ما عليكما فعله
لديه الشجاعة للمتابعة.

909
01:00:27,540 --> 01:00:29,503
هل تفهمني؟

910
01:00:34,779 --> 01:00:37,651
حسنًا، مرحبًا يا رعاة البقر.

911
01:00:38,130 --> 01:00:40,045
هو، هو، هو.

912
01:00:44,363 --> 01:00:47,236
زجاجة من الويسكي
بالنسبة لي ولصديقي.

913
01:00:49,094 --> 01:00:50,989
الماء لخيولنا

914
01:00:51,469 --> 01:00:53,297
وقليلا قليلا ميسي
للكلاب.

915
01:00:53,288 --> 01:00:54,647
زجاجة كاملة؟

916
01:00:54,647 --> 01:00:55,605
الجحيم، نعم.

917
01:00:55,605 --> 01:00:57,051
أحضر لهم النظارات، نيوت.

918
01:00:57,051 --> 01:00:59,359
نحن لسنا هنا
لفترة طويلة.

919
01:00:59,359 --> 01:01:00,326
نحن هنا
لوقت ممتع.

920
01:01:03,677 --> 01:01:05,114
لا أعتقد
تلك الزجاجة بأكملها

921
01:01:05,114 --> 01:01:06,071
سوف تجعل
أي منهم

922
01:01:06,071 --> 01:01:07,028
تبدو وكأنها
زهور بلوبونيت.

923
01:01:07,028 --> 01:01:08,944
أوه نعم؟ حسنًا، إنهم ينظرون
أفضل بكثير

924
01:01:08,944 --> 01:01:10,868
من خلال القاع
من الزجاج.

925
01:01:10,868 --> 01:01:14,220
مهلا،
لقد كنت هنا من قبل.

926
01:01:14,220 --> 01:01:15,177
نعم سيدتي.

927
01:01:15,177 --> 01:01:16,134
أوه!

928
01:01:16,134 --> 01:01:17,571
جاسبر فيريس.

929
01:01:17,571 --> 01:01:20,453
هذا هنا
هو نيوت دوج.

930
01:01:20,453 --> 01:01:21,870
نيوت لطيف.

931
01:01:21,870 --> 01:01:22,828
كوني حذرة يا فتيات.

932
01:01:22,828 --> 01:01:24,264
نيوت العجوز رجل سيء
من هات كريك.

933
01:01:24,264 --> 01:01:25,710
أوه، أين هذا؟

934
01:01:25,710 --> 01:01:27,558
أنت لا تعرف
أين يقع هات كريك؟

935
01:01:27,558 --> 01:01:29,875
الجحيم يا فتاة، الجميع
يعرف أين يقع هات كريك.

936
01:01:29,875 --> 01:01:31,311
انها في ولاية تكساس!

937
01:01:31,311 --> 01:01:34,634
هل أنت حقا
رجل سيء يا عزيزي؟

938
01:01:34,634 --> 01:01:35,591
اه...

939
01:01:35,591 --> 01:01:36,549
أبعد من ذلك
الخور الذي يعيشون فيه

940
01:01:37,028 --> 01:01:38,454
كلما أصبحوا أسوأ،
ونيوت القديم--

941
01:01:38,934 --> 01:01:41,174
يعيش في المخيم
الطريق الماضي المقصورة الأخيرة.

942
01:01:41,164 --> 01:01:42,524
الجحيم ، لقد أثير
بواسطة الذئب--

943
01:01:42,524 --> 01:01:43,951
مسننة على المسكيت.

944
01:01:45,818 --> 01:01:48,212
أنا وأنت
كان يذهب إلى الطابق العلوي.

945
01:01:48,212 --> 01:01:50,127
لقد كنت مشغولا جدا
الحصول على حالة سكر.

946
01:01:50,127 --> 01:01:51,572
حسنا، أنا في حالة سكر
يكفي الآن. تعال.

947
01:01:51,572 --> 01:01:53,755
رقم نحن نتحدث
لهؤلاء الأولاد

948
01:01:53,755 --> 01:01:54,637
من...تكساس!

949
01:01:54,637 --> 01:01:55,594
يمين!

950
01:01:56,073 --> 01:01:59,424
تكساس؟ الجحيم، كنت أعرف
لقد شممت رائحة بقرة بالتخبط.

951
01:01:59,424 --> 01:02:00,870
الآن، دعونا نذهب.

952
01:02:01,330 --> 01:02:02,862
تعال. تعال.

953
01:02:02,862 --> 01:02:04,672
آه! حسنًا! أوه!

954
01:02:04,672 --> 01:02:05,629
تحويلها فضفاضة.

955
01:02:05,629 --> 01:02:07,066
ماذا؟

956
01:02:07,066 --> 01:02:08,980
تحويلها فضفاضة
'قبل أن أطلق سراحك

957
01:02:08,980 --> 01:02:09,861
من أسنانك.

958
01:02:13,950 --> 01:02:14,889
دوس عليه، جاسبر.

959
01:02:29,826 --> 01:02:30,783
أوه!

960
01:02:34,010 --> 01:02:35,867
سيكون كذلك
يتألم غدا.

961
01:02:35,867 --> 01:02:36,825
التف حوله!

962
01:02:40,100 --> 01:02:42,436
لا أحد يبصق علي.

963
01:02:42,436 --> 01:02:44,218
جاسبر...

964
01:02:44,218 --> 01:02:45,098
اسحبه!

965
01:02:52,405 --> 01:02:54,300
نيوت؟!

966
01:02:54,300 --> 01:02:57,661
هيا نيوت!

967
01:03:00,486 --> 01:03:02,765
نيوت!

968
01:03:03,244 --> 01:03:04,124
لا تفعل ذلك!

969
01:03:09,256 --> 01:03:11,172
نيوت؟!

970
01:03:19,732 --> 01:03:20,565
نيوت!

971
01:03:45,422 --> 01:03:47,338
ماذا تفعل؟

972
01:03:48,295 --> 01:03:50,211
علينا أن نعبر هذا النهر
إنهم خلفنا مباشرة.

973
01:03:50,689 --> 01:03:52,134
من المحتمل.

974
01:04:01,557 --> 01:04:02,514
لقد رأيت ذلك، نيوت.

975
01:04:02,994 --> 01:04:04,429
لقد فعلت للتو
ما كان علي أن أفعل.

976
01:04:04,429 --> 01:04:06,335
رأيتك تطلق النار على رجل
بدم بارد.

977
01:04:06,335 --> 01:04:07,292
من الأفضل أن تأخذ
الضرب

978
01:04:07,292 --> 01:04:09,130
من قتل رجل
أن يبصقون عليك.

979
01:04:09,130 --> 01:04:11,046
نعم، حسنا،
لقد أطلقت النار أيضًا.

980
01:04:11,046 --> 01:04:13,899
اضطررت!
اللعنة عليك يا جاسبر!

981
01:04:18,667 --> 01:04:20,880
ربما تشعر بهذه الطريقة
لا ينبغي عليك الركض معي.

982
01:04:21,272 --> 01:04:23,627
ربما لا ينبغي لي أن أ.

983
01:04:23,627 --> 01:04:26,031
من الصعب التفكير
عندما أطلقت للتو النار على رجل.

984
01:04:26,031 --> 01:04:27,870
لقد قام بتعليقك،
نيوت، وأنت تعرف ذلك.

985
01:04:27,870 --> 01:04:29,784
أنت لا تريد أن تموت.

986
01:04:29,784 --> 01:04:31,700
مجرد الحصول على هذا الحصان
ودعونا نعبر هذا النهر،

987
01:04:31,700 --> 01:04:33,136
واستمر في العمل حتى حلول الظلام.

988
01:04:35,529 --> 01:04:36,976
لا.

989
01:04:36,966 --> 01:04:37,933
أنا لا أركض بعد الآن.

990
01:04:39,283 --> 01:04:41,648
الشيء الوحيد
لقد أخطأت وتم تشغيلها.

991
01:04:43,075 --> 01:04:44,990
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
شنقني لذلك.

992
01:04:44,990 --> 01:04:46,311
حسنا، أنت أحمق.

993
01:04:46,751 --> 01:04:47,710
لن يفعلوا ذلك
استمع إلينا.

994
01:04:47,710 --> 01:04:49,126
نحن لا نعرف أحدا
مرة أخرى هناك.

995
01:04:49,538 --> 01:04:50,899
إلى أين أنت ذاهب؟

996
01:04:50,899 --> 01:04:52,813
سأعود.

997
01:04:52,813 --> 01:04:54,212
ماذا؟!

998
01:04:54,212 --> 01:04:56,605
سوف تتركني؟ هاه؟

999
01:04:56,605 --> 01:04:58,520
سوف تنفد
على صديقك القديم؟

1000
01:04:58,520 --> 01:04:59,448
بعد كل شيء نحن
تأتي من خلال معا،

1001
01:04:59,448 --> 01:05:00,881
كل الطريق من تكساس؟

1002
01:05:01,359 --> 01:05:03,213
أعتقد أننا لا نرى ذلك
نفس الشيء يا جاسبر

1003
01:05:03,213 --> 01:05:04,647
انها على وشك الخطأ
كما يحصل الجري.

1004
01:05:05,125 --> 01:05:06,081
أنا لست خائفا منك.

1005
01:05:06,081 --> 01:05:08,404
أصفر.

1006
01:05:11,712 --> 01:05:14,101
نيوت. نيوت!

1007
01:05:16,013 --> 01:05:16,968
نيوت.

1008
01:05:24,950 --> 01:05:26,384
ماذا سيحدث
لك؟

1009
01:05:27,751 --> 01:05:29,664
لا يبدو كما كان من أي وقت مضى
لا أحد يستطيع أن يقول.

1010
01:06:27,973 --> 01:06:29,885
مرحبًا.

1011
01:06:29,885 --> 01:06:31,796
أين توجهت؟

1012
01:06:31,796 --> 01:06:34,587
هنالك.

1013
01:06:36,299 --> 01:06:38,211
لاحظت.

1014
01:06:41,059 --> 01:06:43,459
أنت نزهة؟

1015
01:06:43,459 --> 01:06:44,892
انضم إلي.

1016
01:06:48,716 --> 01:06:50,628
شكرا لكم جميعا.

1017
01:06:53,027 --> 01:06:55,895
العودة إلى مونتانا
الآن يا كابتن؟

1018
01:06:55,895 --> 01:06:59,690
أنا أعرفك
في مكان ما؟

1019
01:06:59,690 --> 01:07:02,367
أنت رجل مشهور.

1020
01:07:04,288 --> 01:07:05,244
الحارس.

1021
01:07:05,683 --> 01:07:07,518
تريل بليزر.

1022
01:07:07,518 --> 01:07:10,788
شيء مجنون لعنة
لقد فعلت،

1023
01:07:10,788 --> 01:07:15,051
جلب رجل مرة أخرى
3000 ميل لدفنه.

1024
01:07:15,051 --> 01:07:16,896
يقول البعض.

1025
01:07:20,662 --> 01:07:22,096
حيوان حسن المظهر.

1026
01:07:24,428 --> 01:07:26,321
سمعت دائما--

1027
01:07:26,321 --> 01:07:29,189
نداء وودرو
يعرف الخيول.

1028
01:07:29,189 --> 01:07:32,496
طلاء جميل المظهر.

1029
01:07:32,496 --> 01:07:34,408
جهاز فاخر أيضًا.

1030
01:07:34,886 --> 01:07:37,218
رجل من الأمم
جزئي للفضة--

1031
01:07:37,218 --> 01:07:38,652
أسود مثلك.

1032
01:07:38,652 --> 01:07:41,453
كان أبي جنديًا جاموسًا
اسم جاكسون.

1033
01:07:41,453 --> 01:07:42,418
أخذته أمه

1034
01:07:42,418 --> 01:07:43,852
مع الشيروكي
بعد وفاته.

1035
01:07:44,330 --> 01:07:47,647
أثار مريضا حقيقيا
قاتل الحجر البارد.

1036
01:07:47,647 --> 01:07:50,037
يذهب بالاسم
شيروكي جاك.

1037
01:07:54,195 --> 01:07:56,594
لقد فعلت شيئا ل
هل أسيء إليك يا كابتن؟

1038
01:07:59,462 --> 01:08:00,896
أنت جريمة

1039
01:08:00,896 --> 01:08:02,330
إلى المتحضر كله
العالم يا شيروكي.

1040
01:08:02,330 --> 01:08:03,286
قم بفكها.

1041
01:08:03,286 --> 01:08:04,729
حذرا الآن.

1042
01:08:04,729 --> 01:08:06,641
قد تقول شيئا
سآخذ شخصية.

1043
01:08:06,641 --> 01:08:09,461
أليس هذا فقط
كسر قلبي في اثنين.

1044
01:08:09,461 --> 01:08:12,328
لم يفت الاوان
لننسى أننا التقينا يوما ما.

1045
01:08:12,328 --> 01:08:13,772
أود أن، ولكن لا أستطيع.
أسقطه هناك.

1046
01:08:13,762 --> 01:08:14,249
سيئة للغاية.

1047
01:08:17,050 --> 01:08:20,406
سنذهب قبل أي شخص
أنت تنتظر العروض.

1048
01:08:22,317 --> 01:08:23,751
جبل.

1049
01:08:23,751 --> 01:08:26,065
نحن نذهب إلى مكان ما
خاص يا كابتن؟

1050
01:08:26,065 --> 01:08:27,900
أقرب مركز للجيش، فورت دودج.

1051
01:08:27,900 --> 01:08:30,700
أعتقد أنهم سيكونون أكثر سعادة
لرؤيتك مما أنا عليه.

1052
01:08:45,402 --> 01:08:46,846
نحن على بعد 40 ميلا شرقا.

1053
01:08:47,323 --> 01:08:49,713
أكره أن يأخذك
حتى الآن بعيدا عن طريقك.

1054
01:08:49,713 --> 01:08:51,080
حاول ألا تقلق
نفسك.

1055
01:08:51,080 --> 01:08:52,037
يتحرك.

1056
01:08:52,037 --> 01:08:53,910
أنت تعرف الطريق.

1057
01:09:10,170 --> 01:09:12,502
حسنا، هذا ليس صحيحا
عن فرانك.

1058
01:09:12,502 --> 01:09:13,936
لا، ليس كذلك.

1059
01:09:15,848 --> 01:09:17,769
من هذا؟

1060
01:09:21,115 --> 01:09:23,983
أنت واحد منهم
أولاد هات كريك؟

1061
01:09:23,983 --> 01:09:24,939
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

1062
01:09:24,939 --> 01:09:27,816
أخبرهم بالداخل
ليقولوا صلواتهم

1063
01:09:27,816 --> 01:09:30,684
لأننا ذاهبون
لإرسالهما إلى الجحيم.

1064
01:09:30,684 --> 01:09:32,547
نيوت، وصلت هنا
بأسرع ما أستطيع.

1065
01:09:33,947 --> 01:09:35,381
امسكها.

1066
01:09:35,381 --> 01:09:37,742
دعونا نحصل على هذا السلاح.
سهل.

1067
01:09:41,063 --> 01:09:42,488
هناك خط
على الأرض.

1068
01:09:42,488 --> 01:09:44,346
لا تقترب أكثر.

1069
01:09:48,440 --> 01:09:49,395
مرحبًا يا بازلاء.

1070
01:09:49,395 --> 01:09:50,829
من الجيد رؤيتك، نيوت.

1071
01:09:50,907 --> 01:09:52,695
هل أصبحت أعمى يا باز؟
نحن في السجن.

1072
01:09:52,695 --> 01:09:53,651
ربما هم كذلك
سوف شنقنا.

1073
01:09:53,651 --> 01:09:55,677
كنت أتحدث إلى نيوت.

1074
01:09:55,677 --> 01:09:57,044
حسنا، جيد، ثم.

1075
01:09:57,044 --> 01:09:59,166
يمكنك الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1076
01:09:59,166 --> 01:10:02,196
ماذا تريد أن تفعل؟

1077
01:10:02,196 --> 01:10:03,525
أنا لا أعرف، البازلاء.

1078
01:10:03,525 --> 01:10:04,959
أنا أفكر في ذلك.

1079
01:10:04,959 --> 01:10:06,593
أتمنى أن يكون الكابتن هنا.

1080
01:10:06,633 --> 01:10:07,570
حسنا، ليس كذلك.

1081
01:10:07,570 --> 01:10:10,361
علينا أن نفكر
لأنفسنا.

1082
01:10:10,361 --> 01:10:11,269
هيا الآن.

1083
01:10:11,347 --> 01:10:12,303
يمكنك العودة
من ذلك الجدار.

1084
01:10:14,681 --> 01:10:16,880
لهذا السبب
كنت أفكر

1085
01:10:16,880 --> 01:10:18,610
عليك أن تحصل على
الأولاد معا

1086
01:10:18,610 --> 01:10:20,211
وعليك أن تكسرنا
اخرج من هنا-- <i>بسرعة!</i>

1087
01:10:20,211 --> 01:10:20,991
اصمت يا جاسبر.

1088
01:10:21,068 --> 01:10:21,547
أليس لديك لنا
في ورطة كافية؟

1089
01:10:21,625 --> 01:10:22,102
لو لم أفعل
استمعت لك،

1090
01:10:22,181 --> 01:10:22,658
لن أكون كذلك
في هذا الفندق الحديدي--

1091
01:10:22,736 --> 01:10:23,692
إذا لم أستمع
لك،

1092
01:10:23,692 --> 01:10:25,575
لن نكون هنا!
الآن أغلق--

1093
01:10:25,575 --> 01:10:27,487
الرجل، في الخارج: تمدد
رقبتكم أيها الغرباء!

1094
01:10:33,046 --> 01:10:35,914
البازلاء، عليك أن ترسل
برقية إلى السيدة ألين.

1095
01:10:35,914 --> 01:10:37,825
أرسل برقية.

1096
01:10:37,825 --> 01:10:40,378
كيف أفعل ذلك؟

1097
01:10:40,378 --> 01:10:41,735
اذهب إلى البرقية
مكتب.

1098
01:10:41,735 --> 01:10:43,140
فقط أخبرهم بماذا
تريد أن تقول،

1099
01:10:43,140 --> 01:10:44,029
يفعلون الباقي.

1100
01:10:45,798 --> 01:10:47,046
ماذا أريد أن أقول؟

1101
01:10:48,843 --> 01:10:50,284
تريد إرسالها
للسيدة كلارا ألين

1102
01:10:50,284 --> 01:10:51,724
(أوجالالا في نبراسكا).

1103
01:10:51,724 --> 01:10:53,165
حسنًا.

1104
01:10:53,165 --> 01:10:55,874
قل: "عزيزتي السيدة ألين،

1105
01:10:55,874 --> 01:10:57,689
"كان لدينا بعض إطلاق النار
في مدينة مايلز.

1106
01:10:57,689 --> 01:10:59,225
"لا أحد منا يتأذى

1107
01:10:59,225 --> 01:11:00,763
"لكن نيوت وجاسبر
هم في السجن.

1108
01:11:00,763 --> 01:11:03,356
من فضلك قل
الكابتن نداء."

1109
01:11:04,756 --> 01:11:06,005
هل يمكنك تذكر ذلك؟

1110
01:11:06,053 --> 01:11:06,831
كل ذلك؟

1111
01:11:06,831 --> 01:11:08,137
البازلاء...

1112
01:11:08,137 --> 01:11:09,424
ما فائدة نصفه
ستفعل؟

1113
01:11:09,424 --> 01:11:10,385
جاسبر!

1114
01:11:11,626 --> 01:11:12,586
يمكنك أن تفعل ذلك، البازلاء.

1115
01:11:12,586 --> 01:11:14,795
فقط استمع.

1116
01:11:14,795 --> 01:11:16,140
أرسلها إلى
السيدة كلارا ألين...

1117
01:11:16,149 --> 01:11:17,793
السيدة كلارا ألين،
صحيح.

1118
01:11:17,793 --> 01:11:19,204
(أوجالالا في نبراسكا).

1119
01:11:19,608 --> 01:11:20,789
أوغالالا، نبراسكا.

1120
01:11:21,173 --> 01:11:22,969
نعم، هذا كل شيء.

1121
01:11:22,969 --> 01:11:24,929
الرجل من الخارج:
العين بالعين!

1122
01:11:54,377 --> 01:11:55,339
اه أوه.

1123
01:11:55,339 --> 01:11:56,780
الآن ماذا؟

1124
01:12:01,908 --> 01:12:02,869
توجه إلى ذلك الوادي!

1125
01:12:02,869 --> 01:12:04,281
ركوب!

1126
01:12:19,581 --> 01:12:21,012
كيواس. المتمردون.

1127
01:12:21,012 --> 01:12:22,934
سوف نريد هذه الخيول.

1128
01:12:35,708 --> 01:12:37,130
ضربة جحيم يا كابتن

1129
01:12:37,130 --> 01:12:38,571
أعطني بنادقي.

1130
01:12:42,836 --> 01:12:44,747
استمر في إطلاق النار عليهم.
يأتي واحد آخر.

1131
01:12:59,634 --> 01:13:02,977
العالم المتحضر
منك يا كابتن

1132
01:13:02,977 --> 01:13:04,428
نحن لسنا جزءا منه.

1133
01:13:11,151 --> 01:13:12,592
الآن تأخذ
في كل وقت تحتاجه

1134
01:13:12,592 --> 01:13:13,552
للتفكير في الأمر،

1135
01:13:13,552 --> 01:13:15,003
ولكن هذا هو السعر الخاص بي.

1136
01:13:15,003 --> 01:13:16,924
يا فتى، إنه أمر فظيع
ثمن صعب...

1137
01:13:21,246 --> 01:13:22,687
لكنهم كذلك
خيول جيدة.

1138
01:13:23,647 --> 01:13:26,539
ما الذي حصلت عليه،
يوليو؟

1139
01:13:26,539 --> 01:13:27,960
حسنا، أعتقد أن هناك
رسالة هنا

1140
01:13:27,960 --> 01:13:29,881
لك ولأمك.

1141
01:13:29,881 --> 01:13:32,224
تشولا، خذ الكابتن
إلى النطاق الشمالي.

1142
01:13:32,224 --> 01:13:33,186
اعرضه
أطفالنا بعمر 3 سنوات.

1143
01:13:33,186 --> 01:13:34,146
<i>سي، سينورا.</i>

1144
01:13:34,146 --> 01:13:35,558
ماما، ماما!

1145
01:13:35,558 --> 01:13:36,999
يوليو يقول أن هناك
رسالة من لورينا.

1146
01:13:37,478 --> 01:13:38,891
دعني أحملها.
دعني!

1147
01:13:38,891 --> 01:13:41,263
يلا يا بنات
لا تجادل، لا تجادل.

1148
01:13:41,263 --> 01:13:43,664
سالي، أعطني هذا.
هيا، أعطها لي.

1149
01:13:50,398 --> 01:13:52,155
ماذا يقول،
ماما؟

1150
01:13:52,155 --> 01:13:53,442
نعم ماذا يفعل
تقول؟

1151
01:13:55,652 --> 01:13:58,053
"عائلتي العزيزة..."
هيه.

1152
01:13:58,053 --> 01:13:59,983
"لقد وصلت أخيرًا
في سان فرانسيسكو.

1153
01:13:59,983 --> 01:14:01,904
"الكثير مما استغرقه
للوصول إلى هنا

1154
01:14:01,904 --> 01:14:03,826
"ربما كان في
تكلفة كبيرة جدًا،

1155
01:14:04,305 --> 01:14:05,746
"لكنني هنا رغم ذلك.

1156
01:14:05,746 --> 01:14:08,148
"لقد فوجئت بالطبق
في سولت ليك

1157
01:14:08,148 --> 01:14:10,559
"وأخيرا أقنعته
أنه لا يوجد حدث في الطبيعة

1158
01:14:10,559 --> 01:14:12,479
"يمكن أن يجعلني راضيًا
لتكون امرأته.

1159
01:14:12,479 --> 01:14:13,920
"على الرغم من أنه صديق حقيقي،

1160
01:14:13,920 --> 01:14:15,841
"لا أستطيع أن أجبر نفسي
أن أحبه

1161
01:14:15,841 --> 01:14:17,282
"لذا فقد رحل.

1162
01:14:17,282 --> 01:14:20,654
"المال من جوس
يسمح لي بالعيش

1163
01:14:21,134 --> 01:14:22,498
"بطريقة مريحة،

1164
01:14:22,498 --> 01:14:24,851
"وأنا مضطر
إلى السيدة ماكدونالد، صاحبة المنزل،

1165
01:14:25,331 --> 01:14:27,511
"من أجل النزول
هذه الكلمات بالنسبة لي.

1166
01:14:27,511 --> 01:14:30,297
"لقد اشتقت لكم جميعا
في كل دقيقة أمضيتها بعيدًا،

1167
01:14:30,297 --> 01:14:31,738
"لذلك لا ينبغي
مفاجأة لك

1168
01:14:31,738 --> 01:14:33,179
"في ذلك اليوم
سوف تبحث

1169
01:14:33,179 --> 01:14:36,550
"وهناك سأكون،
الفتاة من المدينة الكبيرة،

1170
01:14:36,550 --> 01:14:38,394
صديقك الوفي،
لورينا وود."

1171
01:14:38,394 --> 01:14:39,834
ماما، هي لورينا
أعود الآن؟

1172
01:14:39,834 --> 01:14:41,275
لا يا عزيزي.

1173
01:14:41,275 --> 01:14:42,716
لقد حلمت دائما
من الذهاب إلى هناك.

1174
01:14:42,716 --> 01:14:44,560
ربما بعض الوقت
قبل أن تمتلئ.

1175
01:14:44,560 --> 01:14:45,521
اقرأها مرة أخرى يا ماما.

1176
01:14:45,521 --> 01:14:46,943
أوه، ماما، أريد
اذهب لزيارتها.

1177
01:14:46,943 --> 01:14:48,325
استمعوا لي، كلاكما،
استمع لي، صه!

1178
01:14:48,787 --> 01:14:50,169
صه، صه، صه!

1179
01:14:50,169 --> 01:14:54,435
إذا كنت تهتم بشخص ما،
أنت تهتم بهم حقًا،

1180
01:14:54,435 --> 01:14:56,356
عليك أن تحررهم.

1181
01:14:56,356 --> 01:14:59,237
لكنك تحتفظ بها دائمًا
في قلبك ترى؟

1182
01:14:59,237 --> 01:15:00,677
هذا هو المكان الذي يعيشون فيه.

1183
01:15:00,677 --> 01:15:02,599
أنت تفهم
ماذا أقول؟

1184
01:15:04,530 --> 01:15:06,450
جيد، لأنه في المرة القادمة
أنا أفتقدها

1185
01:15:06,450 --> 01:15:07,411
أنت تذكرني، حسنًا؟

1186
01:15:07,411 --> 01:15:08,852
استمر.
اذهب واحصل على الإمدادات.

1187
01:15:08,852 --> 01:15:11,244
سأحضر أكياس الطحين.

1188
01:15:11,244 --> 01:15:12,685
سوف أضع بعيدا
التفاح.

1189
01:15:23,212 --> 01:15:25,132
سيدتي، هذا يأتي أيضا.

1190
01:15:25,132 --> 01:15:27,534
وفكرت للتو
أفضل

1191
01:15:28,014 --> 01:15:29,945
من إعطائها لك
أمام الفتيات.

1192
01:15:30,905 --> 01:15:33,239
وبرقية أبدا
يبدو أنه يجلب أخبارًا جيدة.

1193
01:15:33,239 --> 01:15:35,650
يا رب.

1194
01:15:35,650 --> 01:15:38,531
نيوت يواجه بعض المشاكل.
إنه محبوس في السجن

1195
01:15:38,531 --> 01:15:39,905
مع واحد آخر من
أولاد الكابتن.

1196
01:15:40,386 --> 01:15:42,316
في السجن؟

1197
01:15:42,316 --> 01:15:44,199
لرجل ممل،

1198
01:15:44,199 --> 01:15:47,089
تمكن وودرو من الإثارة
كومة من المتاعب.

1199
01:16:03,879 --> 01:16:07,116
هؤلاء الأولاد هناك
تريد أن تعلقنا.

1200
01:16:07,116 --> 01:16:09,684
شريف واحد لعنة
لن توقفهم

1201
01:16:09,684 --> 01:16:11,234
نيوت؟

1202
01:16:11,234 --> 01:16:12,775
هل تسمعني يا نيوت؟

1203
01:16:12,775 --> 01:16:14,830
في حوالي الساعة الثالثة والنصف
أنت وأنا نفكر بشكل أفضل

1204
01:16:14,830 --> 01:16:16,802
بطريقة ما
للخروج من هنا.

1205
01:16:20,191 --> 01:16:22,759
لقد شاهدت ما حدث،
السيد دونيجان!

1206
01:16:22,759 --> 01:16:24,309
سندعمك!

1207
01:16:29,209 --> 01:16:31,263
بن...

1208
01:16:31,263 --> 01:16:33,831
يمكنك السماح
هذين خارجا.

1209
01:16:33,831 --> 01:16:35,751
حسنا، هؤلاء الأولاد

1210
01:16:35,751 --> 01:16:38,833
لا تعمل لصالحك،
السيد دونيجان.

1211
01:16:38,833 --> 01:16:41,493
أوه، حسنا،
لكنهم سيفعلون ذلك.

1212
01:16:41,493 --> 01:16:43,025
رأيت ما حدث.

1213
01:16:43,025 --> 01:16:46,072
هذين الرجلين
استحقوا ما حصلوا عليه.

1214
01:16:46,448 --> 01:16:48,703
ما زال لدي وظيفتي لأقوم بها،
السيد دونيجان.

1215
01:16:48,703 --> 01:16:52,173
لا أستطيع السماح لأحد بالذهاب
إلا إذا قال القاضي ذلك.

1216
01:16:52,173 --> 01:16:54,260
بن، لقد حصلت
سلك هنا

1217
01:16:54,260 --> 01:16:57,710
قد يحصل لك
لتغيير رأيك.

1218
01:17:01,753 --> 01:17:03,445
الوالي...؟

1219
01:17:05,579 --> 01:17:08,221
حسنًا-- حسنًا، لا يزال
ليس قاضيا يا سيدي.

1220
01:17:08,221 --> 01:17:11,493
و-- وهؤلاء الزملاء
في الخارج--

1221
01:17:11,493 --> 01:17:12,913
قل لي، بن

1222
01:17:13,363 --> 01:17:16,626
كم هو
هذه البندقية قيمتها؟

1223
01:17:19,136 --> 01:17:20,660
حسنا، هذا
شيء قديم...

1224
01:17:21,041 --> 01:17:23,679
ربما 20 دولارًا
عندما اشتريته.

1225
01:17:37,677 --> 01:17:41,344
حسنًا ، كما ترى كيف أنت
حصلت على برقية وكل شيء

1226
01:17:41,344 --> 01:17:42,867
من الوالي....

1227
01:17:45,220 --> 01:17:47,028
انهم في
الإفراج المشروط الخاص بي، بن.

1228
01:17:47,028 --> 01:17:50,277
يمكنك <i>السماح لهم بالخروج.</i>

1229
01:17:53,447 --> 01:17:54,361
ها هم!

1230
01:17:54,838 --> 01:17:56,266
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1231
01:17:56,266 --> 01:17:57,218
الآن احضرت
هذين الاثنين هنا،

1232
01:17:57,218 --> 01:17:58,647
أو نحن قادمون
بعدهم!

1233
01:17:58,647 --> 01:18:00,551
هؤلاء الرجال يعملون
للسيد دنيجان.

1234
01:18:01,980 --> 01:18:03,351
إنهم أولاد هات كريك.

1235
01:18:03,351 --> 01:18:04,779
إنهم لا يعملون
لدونيجان!

1236
01:18:04,779 --> 01:18:08,113
الحاكم يفرج عنهم
في رعايته.

1237
01:18:08,113 --> 01:18:10,017
ما هو الوالي
لها علاقة به؟!

1238
01:18:10,017 --> 01:18:11,455
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1239
01:18:11,455 --> 01:18:13,835
الآن أيها السادة
رأى ما حدث

1240
01:18:13,835 --> 01:18:15,740
هناك في الصالون،
أليس كذلك؟

1241
01:18:15,740 --> 01:18:17,645
وأنت تعلم
هذين الصبيان

1242
01:18:17,645 --> 01:18:19,073
نالوا ما يستحقونه.

1243
01:18:19,073 --> 01:18:21,635
حسنا، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

1244
01:18:21,635 --> 01:18:23,845
إذا أتيت إلى هنا
للحصول على هؤلاء الرجال

1245
01:18:23,845 --> 01:18:26,006
ثم كنت قد حصلت
لقتلي أولا.

1246
01:18:26,006 --> 01:18:27,938
هل تسمعني؟

1247
01:18:49,137 --> 01:18:51,967
خيولك
هم في كسوة.

1248
01:18:51,977 --> 01:18:53,909
يمكنك سرجهم.

1249
01:18:53,909 --> 01:18:56,808
السيد دنيجان، سيدي،
أنا مدين لك بحياتي.

1250
01:18:56,808 --> 01:18:58,258
رأيتك
مرة أخرى في الصالون.

1251
01:18:58,258 --> 01:19:00,190
أنت تفعل ذلك مرة أخرى
وسوف أطلق النار عليك.

1252
01:19:00,190 --> 01:19:01,649
نعم يا سيدي.

1253
01:19:01,649 --> 01:19:03,098
رأيتكما.

1254
01:19:03,098 --> 01:19:05,031
قلت لك من قبل،

1255
01:19:05,031 --> 01:19:06,962
أنا معجب بالولاء
في صبي.

1256
01:19:06,962 --> 01:19:09,378
أنا معجب به أكثر
عندما يكون في وضع أفضل.

1257
01:19:09,378 --> 01:19:11,320
ماذا حدث
للرجال الذين أطلقنا عليهم النار؟

1258
01:19:11,320 --> 01:19:13,239
أحدهم مات على الفور

1259
01:19:13,239 --> 01:19:14,677
أخذت لك
لفترة أطول قليلا.

1260
01:19:14,677 --> 01:19:16,595
الآن، اذهب وأحضر خيولك.

1261
01:19:16,595 --> 01:19:19,472
اه، الإفطار عند شروق الشمس.

1262
01:19:19,472 --> 01:19:21,880
ينتهي العمل عند حلول الظلام.

1263
01:19:24,278 --> 01:19:25,716
نيوت...

1264
01:19:25,716 --> 01:19:26,675
تعال هنا.

1265
01:19:29,553 --> 01:19:31,989
هل هو الأول الخاص بك
القتل يا فتى؟

1266
01:19:35,480 --> 01:19:36,631
نعم.

1267
01:19:37,781 --> 01:19:39,441
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1268
01:19:39,441 --> 01:19:41,618
ضعه خلفك.

1269
01:19:57,865 --> 01:19:59,304
يشب!
هوو هوو هوو!

1270
01:20:01,701 --> 01:20:02,660
أنت تراهن.

1271
01:20:02,660 --> 01:20:03,620
دعنا نذهب!
ووو!

1272
01:20:46,213 --> 01:20:48,141
هل تتحدث عن كيوا يا كابتن؟

1273
01:20:51,019 --> 01:20:52,936
انها مجرد جيدة
أنت لا تفعل ذلك.

1274
01:20:57,262 --> 01:21:00,500
لقد نشأت مع الهنود.

1275
01:21:00,962 --> 01:21:02,812
شيء واحد عنهم--

1276
01:21:03,274 --> 01:21:05,586
هم دائما
ممارسة الألعاب.

1277
01:21:05,586 --> 01:21:07,908
حتى عندما كانوا
أصبح رجالا

1278
01:21:07,908 --> 01:21:09,757
العب الألعاب دائمًا.

1279
01:21:10,201 --> 01:21:12,457
حسنا، لقد حصلوا
خطط لك.

1280
01:21:12,457 --> 01:21:14,308
يطلق عليه "وعاء العسل".

1281
01:21:17,545 --> 01:21:19,866
ما يفعلونه هو

1282
01:21:20,328 --> 01:21:22,640
يدفنون رجلا...

1283
01:21:22,640 --> 01:21:26,340
كل شيء إلا رأسه

1284
01:21:26,340 --> 01:21:27,818
بجانب عش النمل.

1285
01:21:29,778 --> 01:21:33,695
ملطخ
مع العسل.

1286
01:21:35,653 --> 01:21:37,613
على فمك...

1287
01:21:39,091 --> 01:21:40,560
أنفك...

1288
01:21:42,519 --> 01:21:45,457
.. وأذنيك.

1289
01:21:46,436 --> 01:21:48,895
ثم قم بشق جفونك

1290
01:21:48,895 --> 01:21:51,832
لذلك لا تفعل ذلك
لا تفوت شيئا.

1291
01:21:51,832 --> 01:21:55,250
ولكن ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

1292
01:21:55,250 --> 01:21:56,719
أقول لهم

1293
01:21:56,719 --> 01:21:59,657
إنه سهل للغاية
لرجل مثلك--

1294
01:21:59,657 --> 01:22:02,027
الحارس...

1295
01:22:02,027 --> 01:22:03,985
مشهور
مقاتل هندي.

1296
01:22:03,985 --> 01:22:05,945
أقول لهم

1297
01:22:05,945 --> 01:22:08,892
ينبغي أن تظهر لك
بعض الاحترام.

1298
01:22:09,871 --> 01:22:13,251
اتركك تركض...

1299
01:22:13,251 --> 01:22:15,209
السهام.

1300
01:22:34,619 --> 01:22:36,664
اركض بقوة أيها الحارس!

1301
01:23:31,708 --> 01:23:32,931
يذهب.

1302
01:23:49,158 --> 01:23:50,800
اهرب أيها الحارس.

1303
01:24:27,807 --> 01:24:28,628
تعال!


